أولاً - الكاتب :
المطلب الاول
الكاتب والمحضر والمترجم والخبير
حتى يتفرغ القاضي للنظر في المنازعة التي أمامه، ولا ينشغل بغيرها من الامور الجانبية ككتابة محضر الدعوى، واقوال الخصوم والشهود، وغير ذلك مما يشوش فكره، ويشغل قلبه، فمن الصعوبة بمكان أن يقوم القاضي بكافة الاعمال في المحكمة، ومن هنا جاءت أهمية الكاتب لدى القاضي.
فالكاتب يقوم بكتابة محضر الدعوى وجلساتها، واقوال الشهود ويكتب التوثيقات
وغير ذلك من الامور التي تطلب منه.
ووظيفة الكتابة ليست حديثة العهد، فهي تعود الى ايام النبي صلى الله عليه وسلم فهو اول من اتخذ كاتبا، روى البيهقي أن النبي صلى الله عليه وسلم استكتب زيد بن ثابت، ومعاوية بن ابي سفيان وغيرهما (۱) وكذلك فعل خلفاؤه من بعده رضي الله عنهم
أجمعين. وقد ذهب جمهور الفقهاء الى استحباب اتخاذ القاضي كاتبا، وفي رأي جمهور المالكية والطرابلسي من الحنفية أن اتخاذ القاضي للكاتب على سبيل الوجوب. (۲) وتذهب قوانين التنظيم القضائي في معظم أنحاء العالم إلى وجوب اتخاذ الكاتب لدى القاضي، واعتباره جزءا من تشكيل المحكمة، فلو ان محكمة قررت نظر دعوى دون كاتب فان حكمها سيفسخ من المحاكم العليا لعدم اكتمال تشكيل المحكمة (۳) وعلى ذلك
1. السنن الكبرى للبيهقي ١٢٦/١٠ وهو حديث صحيح انظر ارواء الغليل للالباني ٢٥٣/٨ ، ورويت احاديث كثيرة تدل على اتخاذ الرسول صلى الله عليه وسلم للكتاب، منها ما رواه احمد المسند في عن زيد رضي الله عنه انه قال: كنت اكتب لرسول الله صلى الله عليه وسلم»، المسند للامام احمد ١٨٤ واسناده صحيح على شرط الشيخين ، انظر ارواء الغليل للالباني ٥٥/٨ ٢. ادب القضاء لابن ابي الدم ص ۰۹ ،۱۰۹، شرح الخرشي ومعه حاشية العدوى ١٤٨/٧، تبصرة الحكام ١ / ٢٤ ، المغني لابن قدامة ١١ / ٤٢٨ ، بدائع الصنائع ،۱۲/۷، معين الحكام ص ١٥، ١٦ .
٨٤/٥
. انظر المادة (٦٨) من قانون الاصول الشرعية والقرار الاستئنافي الشرعي رقم ١٤٢٢٧، ص ١٥١، مجموعة أولى.
-79-
ص ٧١