1
wadod.org
٦
١٤٢١ هـ /
م
-
المذخائر العدد 3 - صيف
فاتخذ إلهاً للخير سماه إله النور»، وسمى الآخر الذي يقابله إله الظلام ممثلاً بالشر، في أن هذا الشعور لم يكن عن بعد حيث النفس ذو النزعة التوحيدية ومنذ نشأته الأولى وإن حين لم تكن هذه النزعة متبلورة وناضجة (۱) .
سیر
وبهذا يكون للإنسان العراقي دور في تسيير حضارته وتاريخه لأنه العامل الحاسم في الحضارة والتاريخ، لذلك فهو على علاقة وثيقة ببيئته واستغلاله لتلك البيئة والتفاعل معتقداته معها. ونتيجة لهذه العلاقة الوثيقة بين الإنسان الذي عاش في بلاد وادي الرافدين مع في أقدم العصور يتحتم علينا أن نضع بين أيدينا معاني لكلمة (عراق) والتي تشتمل على
احتمالات ثلاثة :
۱ - إن عبارة (عراق) هي عبارة عربية أصيلة .
٢ ـ إنها معربة من أصل فارسي .
- إنها ترجع في الأصل إلى تراث لغوي من العراق القديم.
وإذا تناولنا الاحتمال الأول، فقد عنت العبارة عدة معانٍ منها أنها تعني (الشاطىء) و (شاطىء البحر) و (سيف البحر) أو أنها تعني الشاطيء مطلقاً أو عموماً. وكان أهل الحجاز يسمون البلاد المجاورة للبحر ،عراقاً، ومن المعاني الأخرى في بيان هذه المفردة - أعني العراق - فإنها تعني سفح الجبل المتاخم للأطراف الشمالية والشرقية . أما إذا تناولنا الاحتمال الثاني - الفارسي - فقد اختلف في معناه، فقال بعضهم: إنها تعني الساحل بالفارسية .
(۲)
في حين ذكر الخوارزمي في مفاتيح العلوم أن تسميتي (عراق) و (إيران) غلط، والصواب فيهما (إيراك) بالكاف الفارسية وأنها أصل اللفظتين إيران والعراق. والى مثل هذا الرأي ذهب الباحث الآثاري (هرتسفلد من أن ( عراق) كلمة معربة عن كلمة (إيراك) الفارسية التي تعني البلاد السفلى أما إذا تناولنا الاحتمال الثالث الذي يعني إرجاع المفردة إلى التراث اللغوي من العراق القديم فلا يمكن ترجيحه على الاحتمالين الآخرين. وهذا الرأي أو الاحتمال حريّ أن يُهتم به لأن المفردة قد ترجع في أصلها التراثي إما من أصل سومري أو لقوم آخرين من ،غيرهم، ربما استوطنوا السهل الرسوبي منذ أبعد عصور ما قبل التاريخ وأنه مشتق من كلمة تعني المستوطن ولفظها (أوروك) أو (أونوك) التي سميت بها أشهر المدن السومرية (الوركاء)، كما أن الكلمات المشهورة الأخرى مثل
(۱)
(۲)
وهي
محمد فؤاد الهاشمي : الأديان في كفة الميزان مطبعة الكتاب العربي، مصر، ص
طه باقر : مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة، ط ١ ١٣٩٣هـ ـ ۱۹۷۳ الحوادث - بغداد، ج ۱، ص ۷.
م،
V
الكلمة
مطبعة
الجزء 03 — ص ٦