wadod.org
-
الصاخائر العدد ٢ ربيع ١٤٢٠ هـ /
-
أغار فيه كوكب بالميم وشرحه على اعتبار المقصود اسم مكان، ولا يستقيم به المعنى، وهو
لا يجري مع السياق، وليس هنا - من البيت موضع ذكر المكان. والبيت هو :
ما إن ترى إلا توقد كوكب
في قونسه قد غار فيه كوكب
17
تقنيات توضيحية أحيانا يلجأ المحقق إلى ذكر الصورة التي وردت عليها العبارة في الديوان، مثل قوله معلقا على البيت الثالث عشر للبحتري رسم الأصل الشطر الثاني: "في أن تجود أتبنه في عتبه ولم تظهر الكلمة التي رسمها في الديوان: "أبته" وكلمة تجود مهملة الحرف الأول، وحري أن يكون البيت:
كم أمر ألا يجود، وعاتب في أن يجود ابته في عتبه
أو تكون كلمة (أبته) مصحفة أو محرفة 18.
تذكيره بالبيت السابق أو اللاحق عند تعليقه على الأبيات (وهي تقنية مألوفة عند المحققين نجدها عند هارون وشاكر في المفضليات والأصمعيات) ليثير انتباه القارئ إلى الترتيب السليم للقصيدة في نماذج كثيرة.
ومقابلاته المتعددة لعناوين القصيدة من خلال عدد النسخ المختلفة للديوان يقول "وعنوان القصيدة في الديوان: قال يرثي أبا العباس بن ميكال أخا الشاه" وفي إحدى نسخ الديوان: "قال يمدح الشاه بن ميكال ، وفي أخرى قال يرثي أخا الشاه بن ميكال ويمدح
الشاه "19
وإذا جاءت في بيت من الأبيات حادثة معينة لا سند تاريخيا لها أو علما من الأعلام لا مصدر تاريخيا له، يضع علامة استفهام بجانب البيت الذي يتضمن هذا العمـاء والإبهام (؟) أو بداخله.
ورموا ببعثة الفراق فإنها سلم السهاد وحرب يوم السلم (؟)
فحرب يوم السلم في نظره كمحقق لا سند لها.
- ج1 ص/405.
- ج 1 ص /425.
- انظر ج 1 ص/427.
- ج1 ص/429.
17
18
19
الجزء 02 — ص ٣٠٨