wadod.org
قراءة نقدية لنص نثري من مقامات الهمذاني (المقامة القردية)
دريد ـ بين الشعر والنثر، فهذا فنّ يجيده كلاهما، ولا سيما الفكرة والموضوع، مما يدل على أن نفس ابن دريد يتراءى من خلال مقامات البديع (۱) .
إن تأثر بديع الزمان بابن دريد ظاهر في هيكل ما قدمه الهمذاني، إذ تأثر في شكل(۲) الرواية، كما أن التأثر يظهر من خلال اتباع الهمذاني للسجع في كتابته، وهو بذلك يشابه ابن دريد في وزن فواصل الجمل "
(۳)
إن علاقة الهمذاني بابن دريد تؤكد أصالة المقامات، فهي عربية الشكل والمضمون لاستناد شكلها إلى كيفية الحديث عند ابن دريد ومحدثي القرن الرابع الهجري، كما أنها أتت عربية المضمون لأنها عالجت أفكاراً وقضايا ترتبط بطبيعة الحياة في المجتمع العباسي، فقد ضمن الهمذاني مقاماته أشعاراً وحكماً مستمدة من طبيعة الحياة في ذلك العصر، ولم يكن متأثراً بالأدب الفارسي الذي عرف المقامات، ولكن تلك المعرفة لها كانت بعد مقامات الهمذاني والحريري، وقد اعترف بذلك أحد كتابهم حيث قال : كان القاضي حميد الدين يريد أن يقلد مقامات كل من بديع الزمان والحريري، ولكنه تأثر ببديع الزمان، وقلده أكثر مما كان يبدو من المقامة الثانية والعشرين المسماة بالمقامة السكباجية، التي هي نفس ترجمة وتقليد المقامة المضرية لبديع الزمان، كما نقل عنه وقلّده في مقامات أخرى (٤)، إذن فالهمذاني سبق الكاتب أي بعد وفاة حميد الدين أبو بكر «البلخي الذي بدأ بإنشاء مقاماته سنة ٥٥١هـ الهمذاني، وهذا الاعتراف يؤكد أصالة المقامات (٦)) ، وانتماءها إلى التراث العربي الإسلامي، فالهمذاني استمدها من وقائع عصره، ومن ثقافته الموسوعية . لقد ذهب الناقد مارون عبود إلى أن المقامات هي من عمل بديع، فلا لابن فارس ولا لابن دريد يد في صنعها، فالهمذاني . هو الذي ألبسها هذا الطراز الموشى، وعلى طريقته هذه التي شقها سارت عجلة الأدب ألف عام () ، إن ما ذهب إليه الناقد مارون عبود» ينا في الحقيقة، لأنّ التشابه واضح بين الهمذاني وابن دريد فالهمذاني ضمّن مقامته أشعار (۸) ، كما ضمّن ابن دريد .
الفارس
(۱)
رسي
ص
۱۳۷
(c)
(مقامات بديع الزمان وعلاقاتها بأحاديث ابن دريد (۲) القالي أبو علي (الأمالي) ج ۱ - ص ۱۱۳ ، يقول ابن دريد وحدثنا أبو بكر رحمه الله أخبرنا أبو حاتم . . فهذا الشكل الروائي أخذه الهمذاني وبنى عليه مقامات فيما نعتقد - دار الكتاب العربي - بيروت
(۳)
د. تا.
المصدر السابق ج ١ - ص ٤١ ـ يقول ابن دريد واصفاً الفرس: ذات كفل مزحلق، ومتن أخلق، وجوف أخوق .
ص
٣٢٦ حتى ٣٣٠ - والقول للمؤلف محمد تقي بهار .
(٤) انظر سبك شناسي يانطور ـ نثر فارسي) ج ۲ (٥) انظر (بديع الزمان الهمذاني - رائد القصة العربية والمقالة الصحفية)
ص
.۲۲۲
(٦) (بديع الزمان الهمذاني - رائد القصة العربية والمقالة الصحفية ص ٤٤ - أصالة . بديع الزمان .
(۷) (بديع الزمان) ص ٣٤ . (۸) (الأمالي) ج ۲ - ص ۲۰۲ حتى ٢٠٤ - انظر حديث ابن دريد في وصية عبد الله بن شداد لابنه حيث ضمّر
الجزء 17-18 — ص ٦١