wadod.org
خلاصة:
وسبب
ثنائية الفن والتاريخ في شعر ابن الأبار
ألمه
يترجم
لا يمكن نقل هذه الأحاسيس المنبعثة من صدور عانت ويلات وأحداثاً جساماً في تعابير جافة، ومعادلات لغوية صارمة، مهما دقق المؤرخ في الإخبار بتفاصيل المأساة، كما لا يمكن الإحاطة بصورته مهما تفتق إبداع الشاعر في التعبير، لكن حينما يجمع شاعر مثل ابن الأبار ألواناً مختلفة من العلوم شرعية ،تاريخية وأدبية منها النثر والشعر تكون المقاربة أشمل من مثيلاتها، رغم أننا حاولنا الوقوف فقط على الجوانب المؤلمة في شرع ابن الأبار الوثائقي، ذلك أن الشاعر كلما تألم أكثر كلما ابتعد عن التزلف وصدق أكثر، ففي إحساس الذات، ولا ينتظر جزاء ولا شكوراً، هذا مع قطع النظر عن التزام الشاعر بعظمة المسؤولية في شعوره وشعره ولو حاولنا الوقوف عند ثنائية الفن والتاريخ في ديوان ابن الأبار لخرجنا بفصول من التاريخ المتفنن في ذكره، والفن المؤرخ في صوره الوضاحة، لأن الشاعر الأصيل لا يستطيع كبح جماح شعوره في المنعطفات الحرجة والفرحة في تاريخ أمته وقومه وذاته، وإذا كان المؤرخ يرى أن نسبة نجاح مهمته تكبر كلما عصر الأحداث عصراً، فإن الشاعر تكبر مهمته كلما ارتقى بالمادة وأشبعها ،دسماً حتى لا تمل نفس المتلقي من سماعها وتنفر من هولها، ومهما قيل عن الشاعر بأنه مبالغ، وهناك من قلل الأدب تجاهه، فوصفه بالكذاب والمنافق والمداري، فلا تقبل شهادته ولا وثائقه، فإنه ينجح في كثير من المواضيع، فينقل وثائق اجتماعية ونفسية وسياسية وحضارية وعسكرية قد يغفلها المؤرخ أو يتغافل عن نقلها، بحجة عدم أهميتها، لكن المؤرخ حينما يفشل في الإجابة عن ثغرات مفقودة تتملل أصابعه إلى دواوين الشعراء لسد الثغرات وترجيح الآراء المتضاربة التي ربما حرفت الحدث من مواقعها الإيديولوجية، أو المذهبية أو الطائفية .
المصادر والمراجع
«الحلة السيراء»: ابن الأبار القضاعي البلنسي، تحقيق حسين مؤنس ،طا ، دار الكتاب العربي
:
ديوان ابن الأبار تحقيق عبد السلام الهراس، طا ، الدار التونسية للنشر ، ۱۹۸۵ .
المقدمة : عبد الرحمن بن خلدون دار القلم، بیروت (د. ط) (د.ت).
تاريخ الأدب العربي : كارل بروكلمان، ترجمة عبد الحليم النجار، طه .
:
لا في التاريخ فكرة ومنهاج سيد قطب، طه، دار الشروق.
الفن والأدب : ميشال عاصي، ط ۲ .
.١٩٦٣
الشعر الأندلسي في عصر الطوائف ملامحه العامة وموضوعاته الرئيسية وقيمته التوثيقية هنري بيريس، ترجمة الطاهر أحمد مكي، ط ا ، دار المعارف، ۱۹۸۸ . الفتن والحروب وأثرها في الشعر الأندلسي من سقوط الخلافة ق . ٥ هـ / ١١م إلى سقوط غرناطة، ق . ٩ هـ / ١٥م ، جمعة شيخة ، ط ١ ، المطبعة المغاربية للطباعة والنشر والإشهار، ١٩٩٤، تونس. منهج البحث في الأدب واللغة لانسون وماييه ترجمة محمد مندور، ط ۲ ، دار العلم.
المجلات والدوريات :
- دراسات أندلسية، العدد ،۲ خاص بابن الأبار ، جوان ۱۹۸۹ ذو القعدة ١٤٠٩هـ، تونس .
عالم الفكر العدد ١ ، مجلد ٢٥ سنة ١٩٩٦ ، الكويت .
،
- الطليعة الأدبية ، العدد ۷ ، السنة السادسة، ۱۹۷۰ ، العراق .
الجزء 15-16 — ص ٣١