wadod.org
الذخائر العددان ١٣
شت ربيع ١٤٢٤ هـ / ٢٠٠٣م
۱۸۰
(۲)
تعرف على الشيخ محمد شهاب الدين (١٢٤٧ هـ / ۱۸۵۷م) محرر الوقائع المصرية (1) فلازمه وقرأ عليه طائفة من كتب اللغة والأدب وقرأ على غيره كتباً في المنطق والنحو حتى تمكن من سائر علوم العربية وأخذ يكتب في الوقائع المقالات بأسلوب جديد لم يألفه المصريون من قبل وهو الأسلوب المرسل الرصين ثم غادر الشدياق مصر إلى جزيرة مالطة سنة ١٨٣٤م لخدمة المبشرين حيث عهد إليه إدارة مطبعتهم وتصحيح مطبوعاتهم. وقد أقام في مالطة أربع عشرة سنة يدرس ويعرب . وقد طبع هناك بعض تأليفه مثل الواسطة في معرفة مالطة) وكتاب اللفيف في كل معنى ظريف) و الباكورة في نحو اللغة الإنكليزية وفي هذا المجال يذكر جرجي زيدان أنه لا يكاد يوجد كتاب مطبوع في مطبعة مالطة إلا كان هو مؤلفة أو مترجمه أو مصححه » (۳).
ثم طلبت جمعية الكتب المقدسة بلندن ليعاونها في ترجمة التوراة إلى العربية . فسافر إلى لندن وسكن في إحدى القرى المجاورة. ثم زار باريس وأتقن خلال ذلك اللغتين الإنكليزية
والفرنسية .
واتفق أن زار أحمد باشا باي (تونس) فرنسا والشدياق فيها فنظم له قصيدة مدحه بها، فأرسل إليه الباي يستقدمه إلى تونس وهكذا ذهب إلى تونس وأقام فيها وأصدر (جريدة الرائد التونسي) وفي تونس أعلن إسلامه وسمي الشيخ أحمد فارس الشدياق .
وقبل إقامته بتونس كتب الشدياق قصيدة مدح فيها السلطان عبد المجيد على أثر انتصار الدولة العثمانية على الدولة الروسية. وهي قصيدة تقع في زهاء مائة وخمسة وثلاثين بيتاً فحسنت لدى السلطان فاستدعاه إلى الأستانة. وعند حلوله بها ألحقه السلطان بديوان الترجمة وتولى الإشراف على التصحيح بدار الطباعة .
وفي الأستانة أنشأ جريدة (الجوائب). ويقال إن الخديوي إسماعيل (حاكم مصر) هو الذي أشار عليه في أثناء زيارته للأستانة بذلك. وكان الخديوي معجباً به. فأنشأها سنة ١٨٦٠ وقد اشتركت فيها الحكومة المصرية بألفي نسخة (٤) . وقد أرخ الحاج حسين بيهم البيروتي تاريخ
صدورها المذكور بهذه الأبيات ( ٥ ) .
إن الجـوايـب بالأخبار قد شهدت بالسيف في كل ميدان لمعــربـهـا من كل فاكهة زوجين قد جمع تجوب دوماً جهات الأرض جالبة
فطاب واردها
طيب مشربها
ار مشرقها أرخ (المغربه
سنة ١٢٣٨هـ
وقبل أن يمتلك الشدياق مطبعته الخاصة كان يطبع جريدته الأسبوعية السياسية في المطبعة
(1) الزركلي ٦: ٢٦٣ .
(۲) البستاني ۱۰ : ٤۲۸ ، ٤٢٩ ، عمر الدسوقي ١ : ٧٧ .
(۳)
:زیدان مشاهير الشرق: ۲۲۲
(٤) طرازي ۱ : ٩٦، ٩٧ ، البستاني ۱۰ : ٤۲۹. عمر الدسوقي ١: ۷۸.
(0) طرازي ١ : ٦١ .
الجزء 13-14 — ص ١٨٠