wadod.org
٢٦٤
التعليق :
الذخائر العددان ۱۱ و ۱۲/ صيف - خريف ١٤٢٣هـ / ٢ ٠
كيف يكون من فرائد المنهاج بيت ورد ضمن حماسة أبي تمام بشرح الأعلم الشمري
(٤١٠-٤٧٦ هـ) ؟ وهو من حماسية أولها :
مَنْ لي برد الصبا واللهو والغزل هيهات ما فات من أيامها الأول(١)
ثالثاً ـ معجم المصطلحات والألفاظ الغريبة:
الحق المحقق بآخر الكتاب معجماً وضعه للمصطلحاتِ والألفاظ الغريبة، وهو على أهميته
يتخلله قصور من جهاتٍ عدة، يمكن رَجُعُها إلى خمسة أمور هي :
أولاً - الاقتصار في تعريف المصطلح على تكرار تعريف حازم له :
وهو
أمر لا يحتاج معه القارىء إلى ذكر مثل هذا التعريف في المعجم لوروده في متن الكتاب، وإنما يُحتاج إلى كشف أعمق عن معنى ذلك المصطلح بزيادة شرح وبيان، ومثال ذلك قول المحقق في تعريف الدخيل : ( المتصورات أو المعاني الأصيلة المتصورات أو المعاني الدخيلة ما لم يوجد لها فرح أو ترح أو شجو في خطرة النفوس ومعتقداتها العادية . فلا يتألف منها كلام عال في البلاغة) (٢). فهذا إنما تكرار وإعادة لما قاله حازم في تعريفه. إذ قال : (فالمتصورات التي في فطرة النفوس ومعتقداتها العادية أن تجد لها فرحاً أو ترحاً أو شجواً هي التي ينبغي أن نسميها المتصورات الأصيلة وما لم يوجد ذلك لها في النفوس ولا معتقداتها العادية فهي المتصورات الدخيلة) (۳).
هو
ثانياً - النقل من بعض المعاجم المصطلحية دون النظر إلى خصوصية المصطلح المستعمل
عند حازم :
ومثال ذلك نقله عن (التعريفات للجرجاني تعريفه للنظم بقوله بأنه (الألفاظ المرتبة المسوقة المعتبرة دلالتها على ما يقتضيه العقل)(4). فهذا تعريف لا يشرح بالضرورة معنى مصطلح (النظم) في (المنهاج ) بقدر ما يشرح معنى مصطلح (النظم) بصفة عامة .
ثالثاً - . عدم التمييز بين المعنى المعجمي والمعنى الاصطلاحي :
ومثال ذلك تعريفه لمصطلح الشجو بأنه يعني الهم والحزن)، وهذا تعريف معجمي صحيح، ولكنه بالنظر إلى استعمال حازم لهذه الكلمة غير صحيح أي أنه تعريف (مصطلحي) غير صحيح، لأن حازماً يقسم طرق الشعر من حيث التأثير إلى ثلاث جهات : جهة الفرح، وجهة التفجع والحزن، وجهة ثالثة هي الشاجية وهي التي تجمع بين الفرح والحزن، واللذة
(1)
(۲)
ن. شرح حماسة أبي تمام للأعلم الشمري : ۳۱۰/۱-۳۱۳ .
ابن الخوجة . م . م . المنهاج : ٤٠٢
(۳) المنهاج :
TY:
(٤) المنهاج : ٤١٧ . والجرجاني. التعريفات : ٢٤٢ .
(0)
ن المنهاج : ٤٠٧ و ٢٢ .
الجزء 11-12 — ص ٢٦٤