wadod.org
115
الذخائر العدد ٥ - شتاء ١٤٢١هـ / ٢٠٠١م
بأبيض مَيْمُون النقيبةِ كَفَهُ تَكَادُ إذا صالت على المالِ يَنْقَدُ إذا طرب اربدت وُجُوهٌ بُرُودِهِ وَإِنْ غَضِبَ اهتزَّ الحَسَامُ المَهَنَّدُ فَأَقْسَمَ لَوْ أَنَّ السَّحَابَ تَكَلَّمَت لقَالت له: اقصر أنتَ المَالِ مُفْسِدُ
وقوله (۱): مُحَمَّدُ نُورٌ يُسْتَضَاءُ بِوَجْهِهِ وسَيْف بِكَفِّ اللهِ مَاضٍ مُصَمِّمُ أما الثاني من تلك التأثيرات فيدين بها لمحيطه الأندلسي، وما يتميز بـه مـن خصوصية عمقها في التقدم الحضاري الذي شهده الأندلس في عهد عبد الرحمن
الأوسط.
من
ذلك مثلاً، ما قاله في موضوع الخمر، وهو من الموضوعات الشائعة في الشعر العربي إلا أن اللافت للنظر هنا، أن ابن الشمر بعد عن الأخيلة المستهلكة، والصور النمطية الشائعة، ولجأ إلى توظيف أخيلة مستمدة من واقعه الأندلسي، وثقافته الواسعة، وبصره بصناعة النجوم وما يرتبط بها من تأثيرات الأفلاك والكواكب استطاع من خلالها أن يخلق نسقاً من التناسبات على مستويات متعددة دلالياً وصوتياً ونحوياً ومعجمياً، من ذلك قوله (۲):
- من المنسرح -
بينَ رِيَاضِ وَبَيْـ وَبَيْنَ بُسْتَانِ
قبة أحْدَقَ السُّرُورُ بَنَا فيها وغَابَتْ نُحُوسُ كيوانِ
يا حبذا ليلَة نَعمْتُ
بكَفِّ سَاقٍ رَخص أنامله
ـلَ الغَزَالِ المروّع الرَّانِ
رَانِ
حَسِبْتُ
بَهْرَامَ فوق رَاحَتِهِ
لَمَّا
ـاني به
ــاني
من الكاس واستدارتها سُكْرٌ وَمِنْ مُقلَتِي سكر
لقد استطاع أن يوفق بين التأثيرين بطريقة تناسب مزاجه الشخصي، وعصره الذي يعيش فيه، إذ لم يقف بذلك عند حد نقل الصور والأفكار من المشرق، وإنما أعاد صياغتها وتشكيلها مستجيباً لميوله ومزاجه إنها تمثل إمكان المعادلة بين ما هو أندلسي
وما هو مشرقي.
(۱) العقد الفريد ٢١٩/٥ (۲) التشبيهات ص۱۰۱ رقم ۱۷۹
الجزء 05 — ص ١١٥