wadod.org
٢٤٠
الذخائر العدد ٤ - خريف ١٤٢١هـ / ٢٠٠٠م
في القرن الثالث قبل الميلاد بقوله : والتذكير والتأنيث في المعاني إنما يوجد في الحيوان - أي الأحياء - ثم قد يتجوز في ذلك بعض الألسنة فيعبر عن بعض الموجودات بالألفاظ التي أشكالها أشكال مؤنثة وعن بعضها بالتي أشكالها أشكال مذكرة، وفي بعض الألسنة ليس يُلفى فيه للمذكر والمؤنث شكل خاص، وقد يوجد في بعض الألسنة أسماء هي وسط بين المذكر والمؤنث (۱) .
جميع
،
ونعود إلى العربية ـ والعود أحمد - ونتصوّر أن العربية في طورٍ قديم من أطوارها قد جرت على وضع لفظ خاص للمذكّر وآخر للمؤنث، ثم أتسع الأمر عليهم وانتشر لأنهم أخضعوا الموجودات في الطبيعة ومسمياتهم فيما بعد الطبيعة لهذا التصور الثنائي وتطلب الحال فيضاً من الأسماء ... ولم يكن أمام العرب إلا اللجوء إلى الاختصار، أسعفتهم سليقتهم بعلامة التأنيث، فولدت هذه العلامة.. ونشأت فكرة الأصل والفرع، فالأصل هو ما لا يُحتاج فيه إلى علامة، والفرع هو ما يُحتاج فيه إلى علامة.. فالمذكر أصل والمؤنث فرع عليه وأصبح لدينا امرؤ وامرأة وكاتب وكاتبة ووليد ووليدة. أمّا متى تم ذلك فلا ندري ولا أظن غيرنا يدري، وذلك لأنه تطور قديم وقد ألمح بهاء الدين بن النحاس إلى مثل هذا التصوّر بقوله : كانَ الأصلُ أن يُوضَع لكل مؤنث لفظ غير لفظ
(Y)
المذكر كما قالوا عير ،وأتان وجَدْي وعناق وحمل ورخل وحصان وحجر. إلى غير ذلك لكنهم خافوا أن تكثر عليهم الألفاظ ويطول عليهم الأمر فاختصروا ذلك بأن أتوا بعلامة فرقوا فيها بين المذكر والمؤنث تارة في الصفة كـ ضارب وضاربة وتارة في الاسم كـ امرىء وامرأة ومرأة في الحقيقي وبلد وبلدة في غير الحقيقي، ثم إنهم تجاوزوا ذلك إلى أن جمعوا الفرْقَ بين اللفظ والعلامة للتوكيد وحرصاً على البيان فقالوا : كبش ونعجة وجمل وناقة وبلد ومدينة . . »(۳)، أي أن
(۱) انظر تلخيص الخطابة لابن رشد : ٥٦٩ ، تحقيق : د. محمد سليم سالم المجسل الأعلى للشؤون
(۲)
(۳)
الإسلامية ١٩٦٧
بهاء الدين بن النحاس محمد بن ابراهيم الحلبي النحوي شيخ الديار المصرية في علم اللسان، ولد سنة ٦٢٧هـ. أخذ بحلب عن ابن عمرون وابن يعيش وغيرهما. ودخل مصر وأخذ عن شيوخها وتصدر للتدريس. توفي سنة ٦٩٨هـ . انظر : بغية الوعاة للسيوطي ١٣:١، مج محمد أبو الفضل
ابراهیم . النص في
الأشباه والنظائر في النحو للسيوطي ١ : ۷۱ ، ،۷۲ ، طبعة مجمع اللغة العربية بدمشق .
الجزء 04 — ص ٢٤٠