الرسالة الفودية - الخليفة — الصفحة ٣٤

" ومثبت العدالة اعتبار كذاك تعديل والانتشار ومنها اسلوبه وذكره لوالده وأعلام أزوادية محضة ووجود مقتطفات من الكتاب في بعض المراجع، إضافة الى العلامة الشيخ سيديا الأبيري المستكتب لنص المخطوطة. والمسألة الثانية أن هذا العنوان الرسالة الفودية) هو من وضعنا؛ إذ لم نجد - أولاً ـ العنوان الأصلي للعمل، وقياساً - ثانيا - على رسائل مشابهة كتبها المؤلفُ واشتهرت بنسبتها الى مَن كُتبت إليهم وكان بمقدورنا تسميتها "رسالة النصيحة" أخذاً من إشارات المؤلف المتفرقة هنا وهناك حول هذا العنوان ولكن اكتفينا بالمسوّغ الأول. والمسألة الثالثة والأخيرة أن هذا الكتاب يأتي اليـوم لـيـذكـر الـعـرب بـالصلات التاريخية بينهم وبين إفريقيا الغربية ومالي تحديداً وضرورة تطوير وترميم علاقاتهم به وتفهم الواقع المعقد حول تلك العلاقات كما فهمه المؤلف ووالده ومن جاء بعدهما من الأبناء والأحفاد من آل الشيخ, في هذا الوقت الذي توشك فيه المعادلة التي حكمت العلاقة العربية الإفريقية عبر القرون, أن تتهاوى أمام المتغيرات الدولية العميقة ودلائل قرب استلاء غربي حقيقي على افريقيا تحت عناوين براقة ومساحيق تجميلية ذات أقنعة كالإغاثة وحقوق الإنسان والديمقراطية ..الخ. 4 - وصف المخطوطة: الرسالة الفودية هي تلك الرسالة الحافلة التي كتبها الشيخ سيدي محمد الخليفة عام 1231هـ= 1816م الى عثمان بن محمد دان فودي ووزيريه الأخ والابن سلاطين نيجيريا في ذلك الوقت، وهي رسالة متنوعة الأغراض تتكاثف فيهـا الرؤى وتتداعى الأفكار والمعلومات مع وحي القلم وطيران الخيال وخطرات العقل. وهذه المخطوطة مصورة عن أصل بخزانة آل الشيخ سيديا الأبيري بموريتانيا، وعدد ورقاتها 56 ورقة من الحجم المتوسط مقاس 16x20 متداخلة السطور، وفي كل سطر 10 كلمات وكامل الصفحة 30 سطراً عدا الأولى 34
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.