إن المنطق العلمى والأمانة يقتضيان التأكيد على أن الجدل حول علاقة كل من
(1)
تم
النظامين ببعضهما لا يخرج عن اطار الفرضيات ، وبالمقابل فلعل من المناسب أن نفترض احتمال الاقتباس المعكوس اذ أن كتاب والى المدينة قد تأليفه في ما بين ٩١١ - ٩١٢ م / ٢٩٩ ٣٠٠ هـ أى فى فترة كانت فكرة الاحتساب فيها قد نضجت وظهرت جلية واضحة الأصول محكمة التطبيق ، ولعل الامبراطور البيزنطي ( ليو السادس ) قد استند في تصنيف كتاب والى المدينة الى ماكان شائعا في عصره من القوانين والأعراف والتقاليد ، فلعله استقى معلوماته مما ساد في عصره .
أما رقابة الأسواق فالاحتمال كبير جدا فى أنه اقتبس ما بلغه عن وظيفة المحتسب أو العامل على السوق في ديار الاسلام . ومما يرجح هذا الاحتمال ما ذكره ( زكى النقاش ) في حديثه عن بلاد الشام بعد تأسيس المملكة الصليبية الأولى في القدس فقد أثبت أن الصليبيين قد اقتبسوا منصب المحتسب وعملوا به وطبقوه مع بعض التحوير وقد أشار أحد المؤلفين الفرنسيين الى ذلك (۳) ، ويؤكد حسن باشا على « أن بعض المؤرخين قد الأدلة ما يشهد على انتقال وظيفة المحتسب بمهماتها المختلفة من العالم من
کشف
(۲)
الاسلامى الى المملكة الصليبية في بيت المقدس وعلى استخدام الصليبيين لهذه الوظيفة بالأسلوب الذي عرفت به عند المسلمين » ويشير الى كتاب النظم القضائية ببيت
(٤)
المقدس المطبوع في مجموعة مؤرخي الحروب الصليبية
(0)
أما حمدى عبد الهادى فقد ابتدع في مفهوم الحسبة وخلط بين المصطلحات بل انه أورد مسميات لا تتفق اطلاقا مع نظام الحسبة الاسلامى حيث يقول تحت عنوان (رسالة الحسبة):
٣٠٦ ، ٣٠٧
( ۱ ) السامرائى : المؤسسات الادارية في الدولة العباسية ص ( ۲ ) زكى النقاش : العلاقات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية بين العرب والافرنج خلال الحروب الصليبية
ص
١٥٧ 104.
(3) Rey, E, Colonies Franques en Syrie aux XII et XIII siecles, Paris 1883.
(۳)
(٤) حسن البلشا : الفنون الاسلامية والوظائف على الآثار العربية جـ ، ص ۱۰۲۷ ، ۱۰۲۸
(5) Assises de Jerusalem, Recveil des Hist oraces des Croissades 11, pp. 237-238, 243-244. ( 0 )
- ۷۲
ص ٧٢