وفي الوقت الذى كانت فيه أوروبا تغط في سُبات الجهل ، وترسف في أغلال الظلم ، وكانت تنصب المشانق لقتل العلماء الذين يخرجون على سلطان الكنيسة - فى هذا الوقت الذي يسمى بالقرون الوسطى ، كانت الحضارة الإسلامية في أوج عظمتها ، تزهو بعلومها ، ويشع منها نور المعرفة في كل مصر . وما كان للغرب أن ينهض من كبوته ، ويستيقظ من غفلته لولا احتكاكه بالحضارة الإسلامية عن طريق القسطنطينية وصقلية والحروب الصليبية شرقاً وعن طريق بلاد الأندلس غرباً .
٢
- استقدام العلماء : فهذه طريقة أخرى لنقل العلوم ، أن تستقدم الدولة من الدول التي نبغت في علوم بعينها عدداً من العلماء لتدريس هذه العلوم في بلادها ، وهذا أمر معهود في الحياة العلمية حتى اليوم ، فأكثر جامعات العالم تستقدم للتدريس فيها من البلاد الأجنبية خيرة العلماء المتميزين الذين لهم شهرة علمية عالمية ، وهذا النهج يلى النهج الأول - الترجمة – في الأمن من المخاطر والتخوف من الغزو الفكرى ، لأن هؤلاء العلماء يعيشون بين ظهرانينا ، تحت سمعنا وبصرنا ، نرقب أحوالهم وننتقى منهم أصلحهم ، وتقوم المعوج منهم أو نكون في حل من أن نستغنى عنه ونستبدل به خيراً منه .
ويكمن الخطر في هذه الطريق من طرق نقل المعرفة إذا تُرِكَ الأمر للأساتذة الأجانب وأرخى لهم العنان فى وضع مناهج التعليم وألوان النشاط الثقافي والاجتماعي ، فإن الوافدين في هذه الحالة سوف لا يألو أحدهم جهداً في تغريب مؤسساتنا التعليمية ، وهذا ما حصل في تركيا قبل حركة أتاتورك ، حيث
أنشئت عام ١٨٤٥ جامعة في تركيا على الطراز الغربي ، هي « دار الفنون
وفي كلية الحقوق التابعة لها بدأ تدريس مواد ليس لها علاقة بتركيا المسلمة
مثل القانون الرومانى ، والقانون الفرنسي، على أيدى أساتذة غير مسلمين ،
اه
ه - معوقات تطبيق الشريعة )
»
(
6
ص ٦٥