اخطاء الكتاب في العربية »
M
١٣٤
رد على نقد
اخطاء الكتاب فى العربية
قرات في جريدة البصائر التي تصدر في قسنطينة في صفحة ٦ عدد ٨٤ مقالا للشيخ ابي يعلى الزواوي عنوانه « اصلاح اللسان » قصد منه التنبيه على اغلاط لغوية تقع في استعمال بعض الكتاب من اهل العصر
وهذا موضوع مهم كان المتقدمون من الادباء وضعوا له عنوان «لحن الخواص » وكان الخائضون فيه قديما جماعة من نقاد الشعر ومن النحاة وقد ضمن كثيرا منه كتاب الموشح للمرزباني وكتاب ادب الكتاب لابن قتيبة وكتاب درة الغواص للحريري وبعض مسائل من كتاب مغني اللبيب لابن هشام وطالما كان محل الجدال في نوادي المتأديين مثل مجلس الصاحب ابن عباد والاستاذ ابن العميد بل ربما نبعت به قرائح اهل النقد في المجامع العامة مثلها وقع لابن شبرمة مع ذي الرمة في رحبة الكناسة بالكوفة حين انشد ذو الرمة قوله :
اذا غير النأي المحبين لم يكد رسيس الهوى من حب مية يبرح فانكر عليه قوله لم يكد وقال له « يا غيلان اراد قد برح فابهته ابهاتا الجأه الى ان غير قوله لم يكد بان قال « لم اجد »
وعني به المتاخرون من الادباء المصريين فألف الشيخ ابراهيم اليازجي كتابه المسمى لغة الجرائد في هذا الغرض وعني الاستاذ العلامة الشيخ محمد محمود الشنقيطي بالتنبيه على اغلاط لكتاب عصره على ان الكلفين بهذا الموضوع لم يسلموا من التعجل في كثير مما خطأوا فيه فقد انكر .عدان الفيل على ابن شبرمة تخطئته ذا الرمة وانكر على ذي الرمة تغيير بيته وقال ان اصله عربي صحيح وانتقد الائمة على الحريري بعض ما خطأ فيه الخاصة . وانا ارى فيما خطأ فيه الشيخ ابراهيم اليازجي كتاب الجرائد كثيرا من المجازفة فكذلك كان شأن الشيخ ابي يعلى الزواوي في حكمه
في مقاله هذا
۳۸
الجزء 02 — ص ١٤٢