على هامش الاحتفال بذكرى الشيخ رشيد رضا
٢٩٧
اللغة العربية والادب في تونس فيقول إن اللغة العربية لا أثر لها في تونس والتونسيون يكتبون بلغة عامية بربرية . ويقيم الدليل على جهله وسوء نيته بنقله البعض فقرات من رسائل تجارية موجهة من تاجر لشريكه مثلا كلاهما عامي مطبق . فيجعل ذلك هو المثل الأعلى للانشاء التونسي ، ثم يحكم بانحطاطه و سخافته . وهو في الحقيقة دليل على انحطاط المستدل به وعلى سخافته . والا ففي كل بلاد يوجد الجهال الذين يشبهون الاميين وكتابتهم لا بد ان تكون كحالتهم . فكيف تجعل دليلا على حالة عموم الامة . على أن مصر رغما عما هي عليه من التقدم والنهضة العلمية والادبية فكثير من مجلاتها وجرائدها تصدر بانشاء ساقط مبتذل بل منها ما تحرر فيها المقالات باللغة العامية فهل يصح أن يكون ذلك دليلا على سقوط الانشاء العربي في مصر ؟ كلا. وإنما هو الطيش ونزق الرأي يدعم صاحبه يهرف بما لا يعرف . ويقول ما لا يعقل .
عندنا
من
ما
ولا يمكن لاخواننا الشرقيين ان يعترضوا علينا بأننا لم تظهر أنفسنا لهم . ولم نطلعهم على الآثار. وعلى ما نحن عليه من القيمة العلمية والادبية. وذلك لانهم هم المطالبون بالبحث والتعرف عنا . كما بحثنا عنهم وتعرفنا احوالهم . اذ لو تعلق غرضهم بذلك لسعوا في تكوين مكاتبين لهم من تونس . ولسعوا في الإطلاع على ما ينشر عندنا من الجرائد الراقية والمجلات العلمية ولسموا في الاطلاع على التآليف التونسية التي هي وان كانت قليلة لكنها تكسب المطالع فكرة عامة عن البلاد التونسية وما لها من القيمة . وما لعلمائها من الآثار .
واذا كان هذا الاهمال وهذا التغافل يمكن ان يعقد فيهما بعض الشرقيين بصفة عامة فاني لا أجد عذرا . يبورهما بالنسبة لبعض الحذاق من الادباء المشهود لهم بغزارة العلم وسمة الاطلاع مثل الشيخ احمد الزيات فان هذا الكاتب العظيم لما ألف كتابه ( تاريخ الادب العربي ) تعرض للادب في مختلف اطواره وبلدانه ثم انتقل من المشرق الى اقصى المغرب مارا فوق سماء البلاد التونسية الى بلاد الاندلس . من غير ان يقف ولو قليلا بواديها. ويتغلغل في مجامعها ونواديها . مع ان الاندلس في ایام از دهارها كانت بينها و بين البلاد التونسية وجوه شبه كثيرة، وعلاقات علمية متعددة . ورحلات وزيارات متبادلة بين علماء القطرين . فاذا أمكن لمثل الاستاذ الزيات ان يتغافل عن التعرض للادب التونسي في نا الحاضر. فلا اقل من ان يجعل من مشمولات العنوان العام الذي اختاره الكتابه
عصر
فقرات تشير الى حالة الادب بتونس في الزمان الغابر .
على أنه ذكر في ترجمة الشيخ حمزة فتح الله ( صفحة ٤٥١ ) وترجمة احمد فارس الشدياق ( صفحة ٤٦٢ ) انهما أقاما بتوني مدة طويلة وانهما شاركا في تحرير الرائد التونسي ـ وذلك من شأنه ان يدعوه
الجزء 01 — ص ٢٨٩