مقدمة :
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبعد:
تعتبر هذه الرسالة وبحق دستور فهي من أهم الكتب وأجمعها وأشملها وقد اهتم بــها جمهور القضاء والفقهاء
قال أبو العباس المبرد ومن ذلك رسالته في القضاء إلى أبي موسى الأشعرى وهــــى التي جمع فيها جمل الأحكام، واختصرها بأجود الكلام ، وجعل الناس بعده يتخذونها إماما ولا يجد محق عنها معدلا ولا ظالم عن حدودها محيصا.
وقال الأمام الصنعاني في سبل السلام عن الرسالة " ومن أحسن ما يعرفه القضاة کتاب عمر رضى الله عنه الذي كتبه إلى أبي موسى الذى رواه أحمد والدارقطني والبيهقي. قال الشيخ أبو إسحاق : هو من أجل كتاب فإنه بين آداب القضاة وضعه الحكم وكيفية الاجتهاد واستنباط القياس".
وقد قال الدكتور / محمد یوسف موسى : انها عهد اعتبره جمـ هور قضاة الإسلام دستورا لهم وهو حرى بهذا التقدير منهم ومن رجال القضاء جميعا في كل عصر فقيــــه مــن أصول القضاء ونظمه ومن قواعد المرافقات ومن الآداب التى ينبغى أن تأخذ القاضي بها نفسه ما يجعله بحق دستورا يجب اتباعه ".
وقد شرحها ابن القيم في كتابه أعلام الموقعين وقد هجم المستشرقون هجمة شرسة على الرسالة لأهميتها وفائدتها وذلك بسبب حقدهم على الإسلام وتعصبا لأهوائهم وأن هذه الرسالة قد ترجمت إلى كل لغات العالم تقريبا.
وقد قال الدكتور محمد سلام مدكور " لا تعجب فإن هذا الكتاب تعد كل كلمه
قاعدة وقانونا يسترشد به القاضي فهو كتاب جامع زاخر بالمواعظ والتوجيهات".
ونظرا لأهمية هذا الكتاب فى الماضى والحاضر بل أنه مفخرة القضاء الإسلامي وانني لم أجد في المكتبة العربية كتاب يتناول هذه الرسالة فإنني أقدم هذا الكتاب هدية للمكتبة العربية لوجه الله تعالى وقد تعرضت لأراء وهجمات المستشرقين لأنه يوجد من بنـــــى جلدتنـــــا
ص ٥