مختصر منتهى السؤل و الأمل في علمي الأصول و الجدل - ابن الحاجب 1-2 — الصفحة ٢٤٩

وَإِسْتَبْرَقٌ » (١) ، = أخرجه ابن أبي شبية في مصنفه عن سعيد بن عياض اليماني. والثاني : أخرجه ابن أبي حاتم عن مجاهد بأن المشكاة هي الكوة بلغة الحبشة وليس كما ذكر ابن الحاجب أنها هندية. وقد اتبع ابن الحاجب في هذا النقل القاضي الباقلاني في التقريب والإرشاد ٣٩٩/١. والجويني في التلخيص ۲۱۷/۱. والغزالي في المستصفى ١٠٥/١. والآمدي في الإحكام ٤٥/١ وما في المهذب للسيوطي موافق لما في المحصول للرازي 1/ ٣٠٢. والوصول إلى الأصول لابن برهان ١١٦/١. (۱) وردت كلمة «استبرق» في القرآن الكريم في أربعة مواضع وقد صرح الجواليقي في المعرب ص ١٥ أنها كلمة فارسية معربة وممن صرح بالفارسية ابن أبي حاتم، وأبو عبيد وآخرون ولكنهم لم يتفقوا على أصل لها في الفارسية. فقال بعضهم: إسْتَبْرَه واسْتَفْرَه. وقال ابن دريد : أصلها : اسْتَرْوَه، وقالوا: ستبر واسْتَبَر. وتفرد أبو حيان من بين القدامى بنسبة اللفظ إلى الرومية، وذكر أن أصلها: اسْتَبْرَة . ومن الواضح أن لفظة «اِسْتَبَرْة» ليس لها جرس اللغة اللاتينية؛ إذ يعني الديباج في اللاتينية (BROCUS). أما الزعم بأنها فارسية فتبطله الحقائق الآتية : وهي ١ - ليس في الفارسية ا س ت في أول الكلمة؛ إذ هذه سمة عربية خالصة، أحرف الزيادة في صيغة استفعل ؛ فيبقى من الكلمة ثلاثة أحرف شديدة هي : ب ر ق . ۲ - ذكر ابن دريد أن تصغير استبرق : أبَيْرِق، وتكسيرها أبَارِق. وهذه سمة عربية أخرى ليست من خصائص الفارسية. ٣ ـ قال ابن الجني في «المحتسب»: إن استبرق صورة الفعل البتة بمنزلة استخرج، بالفعل وفيه ضمير الفاعل، فحكي كأنه جملة. وهذا باب إنما طريقه في سمي الأعلام. كتأبط شرّاً، وذر حبّاً، وشاب قرناه، وليس الاستبرق علماً بالجملة يسمى وإنما هو قولك : بِزْيَوُن = (سندس). وعلى أنه إنما اسبرق : إذا بلغ فدعا البصر إلى وكأنه البرق. وقال الشاعر : ، تَسْتَبرقُ الأفق الأقصى إذا ابتسمت لاح السيوف سوى أعْمَـادِها القُضُبُ هذا إن شئت قلت : معناه تستبرق أبصار أهل الأفق، وإن شئت قلت: تبرقه، أي: تأتي بالبرق منه» . اهـ . ، ٤ - عرف المعجم العربي الاستبرق بأنه الغليظ من الديباج والديباج عربي خالص. ه - الاستبرق في اللسان الفارسي ديباي ستبر وديباي هي ديباج العربية بعد إبدال الجيم ياء، وهو ما يعرف في العربية بالعجعجة وأمثلتها في العربية كثيرة، فأي هذا من استبرق التي تدل دلالة وثيقة على معناها المشتق من اللمعان. = ٢٤٩
ص ٢٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.