الْمُتَرَادِفُ (۱)
(مَسْأَلَةُ) الْمُتَرَادِفُ وَاقِعٌ عَلَى الأَصَحُ (۲)، كَأَسَدٍ وَسَبْعٍ، وَجُلُوسٍ
وَقُعُودٍ (۳). قَالُوا : لَوْ وَقَعَ ، لَعَرِيَ عَنِ الْفَائِدَةِ. قُلْنَا : فَائِدَتُهُ : التَّوْسِعَةُ (٤)، وتَيْسِيرُ
(1) الترادف: هي نسبة لفظ إلى لفظ من جهة دلالة كل منهما على معنى واحد يشتركان في الدلالة عليه، ففي الترادف يتحد المعنى ويتعدد اللفظ أي: يكون للمعنى الواحد عدة ألفاظ كل منها يدل عليه مثل كلمتي (إنسان) و (بشر فمعنى كل من اللفظين
،
واحد لهما. انظر : وبيان المختصر .١٧٥.١ ضوابط المعرفة ص٥٢. (۲) الترادف: واقع عند الحنفية والمالكية والشافعية والحنابلة، خلافاً لثعلب وابن فارس، والإمام الفخر الرازي في الأسماء الشرعية.
قال الصفي الهندي رحمه الله : القائلون بوقوع الترادف اعترفوا أنه خلاف الأصل، واحتجوا عليه بأنه نادر ؛ إذ الغالب تعدد المسميات عند تعدد الأسماء، يدل عليه الاستقراء، ولا نعني بكونه خلاف الأصل سوى هذا . انظر : البحر المحيط للزركشي ٢/ ١٠٥. وقد حكى القاضي ابن العربي بسنده عن أبي علي الفارسي قال: «كنت بمجلس سيف الدولة بحلب، وبالحضرة جماعة من أهل اللغة ومنهم ابن خالويه، قال ابن خالويه : اسماً ، «أحفظ للسيف خمسين فتبسم أبو علي وقال: «ما أحفظ له إلا اسماً واحداً وهو السيف»، قال ابن خالويه فأين المهند؟ وأين الصارم؟! وأين الرسوب؟! وأين المخدم؟!» وجعل يعدد، فقال أبو علي هذه صفات وكان الشيخ لا يفرق بين الاسم والصفة». انتهى كلام ابن العربي. انظر : حاشية العطار على شرح جمع الجوامع للمحلي .۳۷۹/۱ وتشنيف المسامع ٤٢٠/١-٤٢١. انظر: تفصيل الكلام على المترادف في المحصول للرازي ٢٥٣/١-٢٦٠. الإحكام للآمدي ۲۳/۱ فما بعدها. التعريفات للجرجاني ص ۷۷-۷۸ نفائس الأصول للقرافي ٧٠٩/٢ فما بعدها نزهة الخاطر العاطر ٥٢/١-٥٣ . شرح الكوكب المنير ١٤١/١ فما بعدها. بيان المختصر .١٧٥/١ تشنيف المسامع ٤٠٣/١-٤٠٤ ، ٤١٩-٤٢٠. روضة المحبين لابن القيم ص ٦١-٦٢ . المزهر للسيوطي ٤٠٢/١-٤١٤. (۳) تمثيل ابن الحاجب بـ«جلوس وقعود فيه نظر؛ لأن في قعد معنى ليس في جلس. والقعود يكون عن قيام والجلوس عن حالة هي دون الجلوس؛ لأن الجَلْس :
:
:
المرتفع، والجلوس : ارتفاع عما هو دونه انظر المزهر للسيوطي ٤٠٤/١. (٤) التوسعة : هي تكثير الطرق الموصلة إلى الغرض؛ ليتمكن من تأدية المقصود بإحدى العبارتين عند نسيان الأخرى.
=
۲۲۸
ص ٢٢٨