شرح الإسنوى على المنهاج . اللغات - الترادف لكن دلالة السيف باعتبار الشكل ، سواء كان كالاً ، أم(۱) قاطعاً ، والصارم باعتبار شدة القطع ، وكذلك الصفة وصفة الصفة ، كالناطق والفصيح
وهذا القيد لا يحتاج إليه ؛ فإن هذه الأشياء لم تدل على مسمى واحد ، بل على
معنيين مجتمعين في ذات واحدة .
وكيف لا ، وقد تقدم من كلامه فى تقسيم الألفاظ -: أن هذه الألفاظ متباينة والمتباين هو : الذي تغاير لفظه ومعناه
•
6
ويمكن أن يقال : احْتَرَزَ به عن الألفاظ المُفْرَدة الدَّالة على معنى واحد ، لكن أحدهما (٢) يدل بطريق الحقيقة ، والآخر بطريق المجاز كالأسد والشجاع . وهذا الحدّ مُنْطَبق على تكرار اللفظ الواحد - كقولنا : قام زيد زيد – وليس ذلك من الترادف ، بل من التأكيد اللفظى - كما سيأتي – فلا بد أن يقول : توالى
الألفاظ المفردة المتغايرة .
وقوله : ( كالإنسان والبَشَ
مثال للمُتَرَادِف من جهة اللغة ، فإن الإنسان يطلق على الواحد ، رجلاً كان أو امرأة ، كما قال الجوهرى (۳)
وكذلك البشر : يطلق أيضا على الواحد قال الله تعالى مَا هَذَا بَشَرًا (٤) وقد يكون المتّرَادِف (٥) : بحسب الشرع - كـ : الفرض والواجب - أو بحسَب العُرْف - كالأسد والسبع - أو بحسب لغتين - كا الله وخداى بالفارسية . وقوله : «والتأكيد يقوى الأول
لما كان التأكيد والتابع فيهما شَبَةٌ بالمُتَرَادِف ، حتى ذَهَب بعضهم إلى أن التابع
(۱) في المطبوعات : أو .
(۲) في أ : أ : أحدها و في ب : إحداهما .
·
(۳) انظر : الصحاح مادة ((ن) س (١)) (٥٠٨/٦) .
(٤) سورة يوسف (٣١) (٥) في المطبوعات : الترادف
-۲۳۹-
الكتاب — ص ٢٣٩