٢٦١
الباب الأول: المصطلح الفقهي
6
من
اختلاف التخصصات لم يقل بذلك بإطلاق بل ذلك مما يقيده كل أحد أرباب العلوم؛ إذ قد علم الناس أن الكثير من نزاعاتهم عائد إلى الخلاف في الاصطلاح، ومن ثم فهذه المقولة المرسلة إنما تفهم في سياقها والمقصود منها أنه إذا اصطلح إنسان أو طائفة على إطلاق اسم على مسمى حادث فلهم ذلك ولو سماه غيرهم باسم آخر، مع مراعاة الشروط الأخرى للاصطلاح كالمناسبة اللغوية وغيرها، إذ ليست إحدى التسميات مسقطة للأخرى، بل الاستعمال يغلب بعض المصطلحات على بعض، كما يسمي بعض الناس السلم سلفاً، وكما يسمي بعض الناس (التأجير المنتهي بالتمليك) بـ(البيع (الإيجاري أو البيع المستور بالإيجار) أو (الإيجار الذي ينتهي بالبيع) أو غير ذلك، فإن المعنى إذا كان متحداً فإن الناس قد يختلفون في تسميته، وهنا يقال (لا مشاحة في الاصطلاح، وربما قال بعضهم: (لا مشاحة في الألفاظ بعد معرفة المعاني)، وهو ما يجعل الخلاف لفظياً، أي أنه خلاف في التسمية لا في نفس المعنى، مع التنبه إلى أن الاصطلاح إذا كان راسخاً فإنه لا يسوغ لأحد خلخلته بمصطلح يحدثه، ولا يجوز أن يعمد إنسان إلى مصطلحات الناس وألفاظهم فيقلبها، فيسمي البيع هبة والوصية ميراثاً والشرط ركناً، والأرض سماء، والشرق غرباً، ثم يقول: (لا مشاحة في الاصطلاح؛ فإن اللغة إنما وضعت للإفهام، وهذا يعارض اتخاذها وسيلة للخداع والتمويه والتلبيس، قال الشيخ حسن العطار (ت: ١٢٥٠هـ) من احتج بالقاعدة: فالاعتذار بأنه اصطلاح ولا مشاحة في الاصطلاح مما لا يقبل، على أن قولهم: لا مشاحة في الاصطلاح، لا يؤخذ على إطلاقه، مع قطع النظر عن عدم صحته هنا ضرورة على أنه لا يجوز نقل اصطلاحات الفنون المدونة على غير وجهها لمكان الإلباس وإيهام أنه اصطلاح أهله والظاهر أنهم ما اصطلحوا على ذلك إلا لأغراض تتعلق به، فتغيير تلك الاصطلاحات كثيراً يؤدي إلى تفويت تلك الأغراض، وترتفع الثقة بالنقل عن المصطلح الأول، وأيضاً إذا لم يكن هناك غرض صحيح فهو عبث يحترز عن مثله حاشية العطار على شرح المحلي على جمع الجوامع/ ٦٨/١ ، وقال في مناقشة أخرى: (ما اشتهر أن لا مشاحة في الاصطلاح ليس على المعنى الذي أراده واتخذه ديدناً، بل معناه أنه ليس لأحد من أهل فن أن يشاحح غيره من أهل فن آخر على أمر أصطلح عليه لا أن لكل أحد أن يصطلح؛ فإنه يلزم عليه عدم الوثوق بالألفاظ الاصطلاحية، واشتباه ما اصطلح عليه الواضع بغيره، وسد أبواب الاعتراض، فإن للخصم عند قيام الحجة عليه أن يقول: هذا أمر اصطلحت عليه أنا ولا مشاحة في الاصطلاح. ولو سلمنا أن لكل أحد أن يصطلح فليس على عمومه، بل المراد من كان في طبقة الواضع أو بعدها ممن له استخراج في الفن وتمهيد لقواعده، كالسكاكي وعبدالقاهر والزمخشري بالنسبة إلى فن البيان =
مناقشاً
=
ص ٢٦١