الفصل الثالث: تأصيل القواعد الأصولية فيها من حيث استعمال الألفاظ
٤٤٣
الأسماء
عن معانيها اللغوية إلى الشرعية ، كانت الأسماء المنقولة إليها غير عربية ؛ لأنَّ العرب لم يضعوها، ويلزم أن لا يكون القرآن الكريم عربيا؛ لاشتماله عليها، وما بعضه عربي دون بعض لا يكون كله ،عربيًّا، واللازم باطل (۱) ، لقوله تعالى : إِنَّا أَنزَلْتَهُ قُرعَ نًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ [يوسف: ٢](٢) .
أجيب : أنه إنَّما يلزم ذلك لو استحال الاسم عن المعنى، والمعلوم أن تسمية المسميات تابعة للاختيار بدليل انتقاء الاسم عن المعنى قبل المواضعة، فإنَّا نعلم ضرورة أنه كان يجوز أن يسمى المعنى بغير الاسم الذي يسمى به، ولم يستحيل ذلك، إذ أنَّها عربية بوضع الشارع لها ينزلها مجازات لغوية، ويكفي في اللغة العربية كون استعمال اللفظ العربي وإن لم يضعوا عين ذلك اللفظ لذلك المعنى، والضمير في قوله
تعالى : أَنزَلْنَه يشمل البعض والكل أي يصدق على جميع القرآن الكريم (۳). ٢ - إنَّ معانيها الأصلية باقية لم تنقل عنها، والزيادات شروط، ألا ترى أنَّ «الصلاة» اسم للدعاء ، والدعاء في الصلاة الشرعية باق، وكذلك الصوم في الأصل للإمساك، وفي الشرع : هو الإمساك عن المفطرات فلم ينتقل كل واحد من الصلاة»
و«الصوم عن معناه الأصلي، لكن زادت فيه بعض الشروط في الشرع (٤) . أجيب: لما كانت هذه الألفاظ لم تطلق في الشرع على معناها اللغوي، بل زاد
(۱) التقرير والتحبير، لأمير بادشاه : ۱۲/۲ .
(۲) ذكر الله تعالى في سنة مواضع في القرآن الكريم أن القرآن عربي : سورة يوسف : الآية ٢ سورة طه : الآية ،۱۱۳ ، والزمر : الآية ،۲۸ ، وفصلت : الآية ، والشورى: الآية ٧، والزخرف : الآية ٣ .
(۳) ينظر : التقرير والتحبير لأمير بادشاه : ۱/ ۱۲ ، وشرح طلعة الشمس، للسالمي : ١٩٦/١ . (٤) شرح طلعة الشمس، للسالمي: ۱/ ۱۹۷ .
ص ٤٤٣