١٧٤
الزرع المتعاقب
جميل كلما ينسبة اليهم المتصفون بالعلم من انهم جهلاء كل الجهل ومكابرون وعمي البصيرة والتعصب ومبتغون الشهرة مشابهين بكاسر مزراب العين وان الاعتقاد بعدم دوران الارض سندا على مافي الكتب المنزلة هو وهم محض الخ متوسلا لله تعالى ان يوفقنا اجمعين للمحافظة على ما ارشد تنا ونقودنا اليه العناية الالمية في كل آن ومكان امين صح تحريرا في أ وا ات آسنة ١٨٧٦ بمدينة بيروت
كاتبه
ارشمندريتي الكرسي الانطاكي
غبرئيل جباره مامور بطريركي
نقول اذا كان دوران الأرض يناقض ما في الكتب المنزلة فكيف ياترى يعتقد بصحتها كليها جمهور اللاهوتيين والعلماء والبسطاء على اختلاف مالهم وطوائفهم. ولعل في بعض ما ورد في جملة العلوم الطبيعية كفاية لحل هذه المسئلة. اما ما نسب الينا قوله في آخر هذه الرسالة فكتا بتنا شاهدة علينا أنا لم نورده ذلك المورد على الاطلاق كما يتضح لدى المراجعة
في كيفية زرع الارض زرعا متعاقباً
و
ترجمة الخواجه انطون نوفل
لما كانت الزراعة افضل وسيلة لحفظ حياة الحيوان والنبات كان من الواجب ان تعرف عندنا حق المعرفة لانها خير ما يستعمل عند الافرنج لزيادة خصب الارض . فانهم يزرعون الارض دائما سنة بعد أخرى ولكن ليس من نوع واحد من النبات لانهم قد علموا بالاختبار اولاً ان من المزروعات ما يكون اكثر نجاحا من غيره اذا زرع نوع مخصوص منه بعد نوع آخر . ثانيا ان ليس كل النباتات تضعف الارض على حدّ سوى اذا زرعت زرعا منو اليا وإن من النبات ما يحسنها كالفصة والانوبرخيس (وهو نوع من البيقة اي الباقية) وبعكس ذلك الحبوب كالشعير والتمح وما كان من نوعها لانها تضعف الارض لاسيما الفيح اذا ترك حتى ينضج ومن التاليل ما يضعف الارض جدا كالبطاطا والملفوف والكرنب الا الشمندور والجزر فانها . يضعفانها قليلاً. وأما اذا قلعت جذورها وبقيت على الأرض أوراقها المتساقطة فتضعف الارض كثيرًا وكذلك كل المار الاشجار التي تخرج زيتاً مثل الكنان والسمسم وما شاكل . اما البازلاً والفول وما كان من نوعها فتضعف الارض اقل من الحبوب اذا جنيت الثمارها ناضجة على انها اذا قطفت وهي تزهر فربما لم تضعف الارض البتة
ص ١٧٤