احكام الغلط دراسة في المنهجية التشريعية — الصفحة ٢٦١

الأحكام الأصلية للغلط المحدث 261 ذلك عيبا يجعل العقد قابلا للإبطال؟ وأجاب بالقول إنّه لو كانت: "... قيمة الأشياء مطلقة لأمكن التمسك بأنّ عدم المساواة يعيب الرّضا وأن الأطراف لا يتعاقدون إلا بروح المساواة، لكنّه ليس ثمّ شيء أكثر تحولا من قيمة الأشياء وهذه القيمة لا تتبع فقط ظروف الزمان والمكان، بل أيضا وقبل كل شيء حاجات وأذواق وشهوات الذين يتعاقدون " 8501 ... وخدمة لتحاليل ستأتي، ينبغي أن نتوقف عند ما قاله "لوران" وأن نحاول إدخاله في القالب اللفظي والدّلالي الذي نعمل به يخرج من هذا القالب محتوى مفاده أنه إذا كان ثمّ غبن "موضوعي وإذا حضرت إرادة التعبير ولم نكن أمام عقد مضطر أو مضغوط 851 ، فإنّه وحسب "لوران" ومن ورائه الغرب المستعمل في المشروع (المُراجع لا يترجح أحد الاحتمالين الممكنين، واللذين هما أن ذلك الغبن صحبه حضور إرادة الأثر 852 أو أنه حدث نتيجة غياب هذه الإرادة في جانبها الخاص بعدم العلم، أي نتيجة غلط بعبارة أخرى لا يترجّح احتمال البطلان على احتمال الصّحة. لذلك يقال بالصحة. 245. ويبدو أنّ هذه الفكرة موجودة في الشرق الذي استعمل في المشروع المُراجع وبالتحديد في جزء منه. فالمعلوم (وهذا ما ذكرته الحاشية الجانبية للفصل (65) أن هنالك موقفان 853 . 246 موقف لا يقبل أن يوجب خيار فسخ الغبن "الموضوعي" إذا 850 "Si la valeur des choses était absolue, on pourrait soutenir que l'inégalité vicie le consentement, les parties ne contractant que dans un esprit d'égalité. Mais rien n' est les valeurs des choses, et cette variation ne dépend pas seulement des que plus variable circonstances de temps et de lieu, elle dépend, avant tout, des besoins, des goûts, des passions de ceux qui contractent ... 851 ينبغي أن نعيد تناول بعض ما سبق ولكن في شكل آخر وأن نشير إلى أنه يمكن أن نجد غبنا في حالتين: عدم العلم وهذه فيها: حالة صورة الغلط صورة استغلال الغلط صورة إحداث الغلط حالة العلم وهذه فيها: صورة الإكراه صورة من يوجد ظروفا وهذه تضغط على معاقده هل نحن أمام عقد المضغوط المرتبط تقليديا بالإكراه كما يقول "فيستان" [ مرجع سابق باللغة الفرنسية عدد 557] ، أم نحن أمام تغرير كما يقول "لوسوارن" [تعليق على قرار كولمار وذلك بالمجلة الفصل ية للقانون المدني، 1970 ، ص ،755 باللغة الفرنسية .Rev. Trim ([dt. civ., 1970, p. 755 صورة من يستغل ظروفا ضغطت على معاقده. (ملاحظة: صورة الغلط في وصف الشيء الخ وصورة الإكراه لا يهتم فيها بوجود أو بعدم وجود غبن). 852 أي ثمّ علم، أي ليس ثمّ غلط بالإضافة إلى أنه ليس ثمّ ضغط واضطرار كما افترض ذلك من قبل. 853 انظر حول هذين الموقفين للمالكية وحول أحدهما عند الحنفية وهما المذهبان اللذان ذكرتهما الحاشية الجانبية) وعند الشافعية والحنبلية : السنهوري ( عبد الرزاق)، مرجع سابق، ج 2، ص 134 وما بعدها.
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.