الخطاب اللغوي في معناه وفي درجة توثيقه واختلفت الأحكام نتيجة هذا
الخلاف (۱).
فإدراك خطاب التشريع في صورة تطابق مراد المشرع، يتوقف على فهم اللغة فهماً يطابق خطاب المشرع . وكل لغة تخضع لقواعد معينة تتناول أسس التفاهم بين مستعملها من جهة والشخص المعني بها من جهة أخرى. وفيما يخص اللغة العربية فإن دراستها كوسيلة لإيصال الخطاب إلى المسلم بدأت ، في حياة الرّسول عليه الصّلاة والسلام سواء فيما يتعلق بفهم القرآن أو فهم كلام الرسول نفسه. وقصة عدي بن حاتم الذي لم يفهم فهماً صحيحاً ؛ قوله تعالى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ ، تروي أنه تحت وسادته عقالين أحدهما أبيض والثاني : أسود ليعرف يضع التوقيت المحدّد للإمساك عن الأكل والشرب في رمضان (٢) .
كان
،
،
لذلك ؛ فإن أئمة التشريع حاولوا في دراسة أصول الفقه أن يبدأوا بالأساس وهو اللغة، فتساءلوا عن أصلها وطبيعتها وعن نشأتها وتطوّرها . ثم إنهم في هذا الميدان اعتمدوا واستثمروا الدراسات اللغوية التي قام بها متخصصون في العلوم اللسانية أمثال الخليل ، وسيبويه وأبي علي
(۳)
(٤)
(۱) انظر : مقدمة ابن خلدون ص ٤٤٥. (۲) ابن حجر: فتح الباري على صحيح البخاري، ج ٤ ، ص ۱۳۲. وفيه: أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال له : إنك عريض القفا، إنما ذاك سواد الليل وبياض النهار.
(۳) الخليل ابن أحمد بن عمر بن تميم الفراهيدي مستخرج العروض، ومؤلف كتاب العين اشتهر بالعلم والذكاء توفي عام ١٧٥هـ ، ويقال : إن سبب وفاته أنه أراد أن نوعاً الحساب تمضي به الجارية إلى القاضي فلا يمكنه أن يظلمها، فدخل من
يعمل
المسجد وهو يفكر فصدمته سارية فمات. (٤) سيبويه : هو عمرو بن عثمان بن قنبر صاحب «الكتاب في النحو، إمام المدرسة البصرية. أخذ عن الخليل ويونس والأخفش وعيسى بن عمرو، وكان المبرد يقول
لمن يريد قراءة كتاب سيبوبه : هل ركبت البحر، ويقول فيه الزمخشري : ألا صلّى الإله صلاة صدق على عمرو بن عثمان بن قنبر
۳۲
ص ٣٢