!
أعسرها ما أسفرت عنه المحاولات السابقة من إخفاق تام أو قصور عن الغاية، فصار التفكير في أمر يجمع بين اختصار الوقت بالاستفادة من خبرة الآخرين وبين ظهور شخصية الأمة في هذا العمل ظهوراً يعبر عن ذاتها بما يكوّن هذه الذات من مقومات.
قديما قال المتنبي:
د - لماذا هذه الموسوعة
جمح الزمان فما لذيذ خالص
مما يشوب ولا سرور كامل
فهذه الموسوعة الطبعة الدولية لدائرة المعارف العالمية (موسوعة الكتاب العالمي لها مزايا وبها عيوب. فمن مزايا هذه الموسوعة، سعة الانتشار ووضوح المضمون، وقرب المورد، أي سهولة الوصول إلى محتوياتها لكفاءة كشافها، وكثرة الصور والخرائط فيها ووضوحها. ومن عيوبها أنها لم تعالج كل الموضوعات الواردة فيها بمثل العمق والشمول الموجودين في كبرى الموسوعات المماثلة لها. ومنها عرض بعض المعلومات عرضاً لا يتحرر من التأثر بثقافة القوم ونظرتهم إلى سواهم.
أن
وإذا كان الأمر فيما تقدم صحيحاً، فإن صحته نسبية بمعنى الأول ينطبق على الجزء ولا ينطبق على الكل، فليس كل ما تعرضت له الموسوعة قاصرًا من حيث العمق والشمول عن الموسوعات الأخرى، ولعل سبب هذا النقص - فى مواضعه - توجه الموسوعة إلى القاعدة الكبيرة من القراء، وليس إلى المختصين منهم، وهذا ما رجح اختيارها للترجمة، إذ إن هذه القاعدة الواسعة هي الأحوج إلى مرجع قريب المورد سهل التناول، تجد حاجتها فيه. وأما ما أتى متأثراً
مقدمة الطبعة الأولى ۲۹
الجزء 01 — ص ٢٩