كليمنت السابع ٤٣
بيدبا مع الملك دبشليم يشابه مـا كـان فيـه ابن المقفع مع كليمنت وأهدافه في كتابته لهذا الخطاب كانت روحانية الخليفة المنصور، الذي كان بحاجة إلى النصح غير المباشر وأخوية ولـيـسـت شـرعيـة. وهذا الخطاب هـو أقدم نص
بعض
لما عرف عنه من قوة البأس والبطش بكل من يمالئه أو يخرج نصراني مازال باقيا باستثناء الكتاب المقدس. عن طاعته. لذا اتسمت ترجمة ابن المقفع للكتاب كان كليمنت مواطنا من مواطني روما. ربما كان هو بخصوصية ظرفها الزماني والمكاني، فأضاف ابن المقفع نفس الرجل الذي كان يُدعى كليمنت ويعمل مع القديس القصص من نسج تأليفه، وعدل في بعـضـهـا، بول في فيليبي. وأكسب المترجم منها روحاً جديدة أضافها أسلوبه المشوق هناك أساطير كثيرة حول حياة كليمنت حسب إحدى هذه الأساطير، قـتـل كـليـمـنــت حـيـث ألقي به في موضوع الكتاب وهدفه. يتناول الكتاب قصصاً تجري البحر، وقد ربط حول عنقه المرساة، لكن لا يمكن التحقق على لسان الحيوان في ظاهرها، وتستنطق الحيوان لتصل من صدق هذه الأساطير. إلى أهداف أخرى أخلاقية وإصلاحية لشؤون المجتمع والسياسة. فالحيوان في كليلة ودمنة أداة توظيف لغاية كليمنت الثامن (١٥٣٦-١٦٠٥م). انتخب
وعرضه الرائع.
قصدها الكاتب.
کلیمنت بابا روما في عام ١٥٩٢م، وذلك في فترة حركة
وقد يتحقق هذا الهدف بعرض الحكمة مباشرة أو من التجديد والإصلاح في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية خلال الفكاهة التي تظهر في قيام الحيوان بالدور الإنساني المعروفة بحركة المعارضة لحركة الإصلاح البروتستانتي. سواء المسلك أو الحوار . قال ابن المقفع: "وأما الكتاب كان كليمنت الثامن، وهو في منصب البابوية تجسيداً حكمة ولهوا؛ فاختاره الحكماء الحكمته والسفهاء للمثل العليا الرومانية للإصلاح الكاثوليكي. لقد كان رجلاً فجمع . للهوه، والمتعلم . الأحداث ناشط في. تقيا ورعاً يحرص على الصيام ويؤدي عبادات كثيرة شاملة حفظ ما صار إليه من أمر يربط في صدره ولايدري ماهو " ويزور بانتظام على قدميه كنائس الزائرين في روما. أصدر وقد صرح ابن المقفع أكثر من مرة أن للكتاب غرضا نسخة مصوبة من الترجمة اللاتينية للإنجيل، كما راجع
من
ظاهريًا وآخر باطنيًا، فيقول : وكذلك من قرأ هذا الكتاب، أيضا أهم كتب الكنيسة الخاصة بالصلاة والقداس. ولم يفهم ما فيه ولم يعلم غرضه ظاهراً أو باطنا لم ينتفع بما في عام ۱۵۹٥م اعترف البابا كليمنت بهنري حاكم بدا له من خطه ونقشه». نافار بعد أن ارتد عن الكنيسة البروتستانتية مثلما اعترف تبويب الكتاب وأسلوبه. يقوم الكتاب على حكاية من قبل مع هنري الرابع ملك فرنسا. وفي عام ١٦٠٠م مثل يسأل الملك دبشليم الفيلسوف بيدبا عنه، فيسوق له ترأس البابا كليمنت احتفال اليوبيل الذي جذب ملايين هذا المثل. وتأخذ تلك القصص شكلاً الحجاج إلى روما. عن خرافيًا على ألسنة الحيوانات، تطول وتتسع لتضم في ولد كليمنت في قانو بإيطاليا. درس القانون وشغل جوانبها قصصاً أخرى متداخلة، إلى أن تصل في النهاية مناصب في بضع لجان بابوية رئيسية. أصبح كليمنت إلى حلقة متشابكة من القصص يفضي بعضها إلى بعض، كاردينالاً (منصب كنسي) عام ١٥٨٥م.
الأخير قصة
عاقدة عالما
من الحكم والتجارب، ينهل منه القارئ مستزيدا تلك الحكم في كل قراءة جديدة للكتاب، منبهـر برشاقة الأسلوب وعمق الفكرة.
من
كليمنت السابع (١٣٤٢ - ١٣٩٤م). يعد البابا الزائف في تاريخ الكنيسة، اتخذ طرقا غير لائقة في مطالبته بالبابوية أو شغل منصب البابا. بدأت سيادته عام ١٣٧٨م كليمنت الأول، القديس ( ؟ – حوالي عام ١٠١م). وكان عصره بداية لفترة تاريخية جديدة في تاريخ الكنيسة انتخب لمنصب البابوية حوالي عام ٩٢ م. ويعتبر حسب الأوروبية عرفت باسم عصر ا الانشقاق الكبير. التقاليد مطران روما الثالث على التوالي بعد القديس الانشقاق الكبير. ولد كليمنت في جنيف، وعرف بطرس. اشتهر كليمنت بخطابه الذي كتبه إلى الكنيسة في باسم روبرت الجنيفي قبل انتخابه للبابوية. نصبـه البـابا كورنث حوالي عام ٩٦م ، وأدان فيه بشدة التكبر جريجوري الحادي عشر كاردينالاً عام ١٣٧١م. أرسل والغطرسة في الكنيسة، وقام فيه بتفصيل أمر المتابعة الصادر جريجوري روبرت إلى إيطاليا لاتخاذ الترتيبات لعودة البابا من المطران إلى القسيس الأكبر وشمس الكنيسة المساعد إلى روما بعد إقامته الطويلة في أفينيون، أي فيما يعرف وقد اعتُبر خطابه هذا فيما بعد أول ممارسة لسلطة البابا في بفرنسا الآن. تُوفي جريجوري عام ١٣٧٨م بعد عودته إلى شؤون كنيسة نصرانية خارج روما. ولكن اهتمامات روما بوقت قصير. انتخب روبرت والكاردينالات الآخرون
الجزء 20 — ص ٤٣