موجز دائرة المعارف الإسلامية — الصفحة ٩٠٦٦

مجنون لیلی وفي ستينيات القرن الماضي بدأت تنتشر الفرق المسرحية في بومباي، - حسینی میان ظریف - حافظ عبدالله رونق - ومسرحيته وقد أخذت كثيرا من المسرحيات الأولى أفضل المسرحيات وقد نشرت في التي قامت بتمثيلها «حبكتها» من بومباي عام ۱۸۸۰م بنص جوجارانی القصص الشائعة المألوفة سواء كانت بعنوان مزدوج «انجمي الفت» و«عرف عربية أو فارسية أو هندية وقد حظيت لیلی مجنون». وقد أعيد نشرها - مثل قصة مجنون ليلى بالذيوع والانتشار المسرحيات الثلاث الأخرى - بنص طيلة ثلاثين عاما كموضوع للدراما أوردي في لاهور. الشعرية. وهذه المسرحيات الأربع تتميز ولا نعرف من الذي كتب أول بحرفية مسرحية وجاذبية شعبية أكثر مسرحية أو مدى ارتباط هذه مما تتميز بالفن الأدبي. وقد كتب المسرحيات التي نشرت بالأصول ذلك الروائي الموسوعي الشهير في «لوكناو» لأن الكاتب المسرحي الذي تستخدمه «میرزا محمد هادی رسوا» (١٨٥٩ - إحدى الفرق المسرحية قد يكلف بإعادة ۱۹۳۱م) مؤلفه «مرقّعی لیلی مجنون» صياغة المسرحية الموجودة أو اقتباسها، البوم ليلى مجنون) الذي نشر في ولم يكن هناك قانون يتعلق بحقوق لوكناو عام ١٨٨٥م وفي الله آباد التأليف والنشر يحول دون أن يحصل ۱۸۸۷م، وهو يعى كل هذه الأعمال المراجع على الفصل كله عن المسرحية المسرحية.. فقد شاهد المسرحيات التي وفيما يلى بعض الذين كتبوا مسرحيات تؤديها فرق بومباي المتجولة العديدة لا تزال موجودة عن ليلى والمجنون - لوكناو ومن بينها ولاشك مسرحيات «نضروان جی مهربان چی آرام». ليلى والمجنون.. وقد كتب في مقدمة - منشی محمود میان رونق (١٨٢٥ - مؤلفه أنه لم يكن راضيا عن لغة هذه ١٨٦٦م) وقد كتب مـسـرحيـتـه عـام المسرحيات فهى ليست لغة دهلى أو «لوكناو» ولكنها لغة سوق السمك في ١٨٥٧ - ١٨٥٨م. ٩٠٦٦ دائرة المعارف الإسلامية
الكتاب — ص ٩٠٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.