القرآن الكريم
- اللغة البلغارية، ترجمة ليكا Lica
وسكولوف حوالي سنة ١٩٣٠م.
١٦٤٩ م، ١٦٨٨، ١٧١٩، ١٨٠٦م.
١٩٠٢-١٩٠٥م وترجمة توموف ترجمة سيل ale ، ، ،
١٩١٣-١٩٢٥م وترجمة نيكل Nyki
١٩٣٤م وهيربك Herbek، ۱۹۷۲م.
وترجمات أمريكية في الفترة من ١٨٣٣
إلى ۱۹۲۳م، رودويل Rodwell، 1861، - التشيكية ترجمة فيزلي Vaselly ۱٨٧٦ ، ۱۹۰۹م) (أعيد إصدارها حتى ١٩٦٥)، بل Bell، ۱۹۹-۱۹۳۷م، اربری Arberry ١٩٥٥م أعيد طبعها 1963 ، 1964 ، ١٩٦٩ ، ١٩٧١ م)، وهناك ترجمات كثيرة أخرى قام بها ومترجمة للدنمركية بوهل Buhl مسلمون سنة منها ترجمة بكتال -Pick chall ۱۹۳۰م.. الخ، وهناك طبعات بها
- الدنمركية ترجمة مادسن -Mad sen ١٩٦٧م، ومختارات مرتبة زمنياً
١٩٢١، ١٩٥٤م.
- الهولندية ترجمة لا يعرف النصان العربي والإنجليزي، ۱۹۳۸م، مترجمها، ١٦٤١، ترجمة جلازميكر ١٩٧٦م، يوسف علی ١٩٣٤م، وداود ١٩٥٦م، وترجمات أحمدية.
،١٦٥٨، ١٦٩٦، ١٦٩٨ ،Glazemciker
۱۷۰۷، ۱۷۲۱، ۱۷۳٤ . وترجمة تولنز
الفنلندية آسن
بور
Tollens ، وترجمة ريزر Reyzer ١٩٤٢م، وآرو Aro، ١٩٥٧م.
١٨٦٠ و ١٨٧٩، وترجمة بشير الدين أحمد من طائفة الأحمدية) ١٩٥٣م، وترجمة كرامرز Kramers، ١٩٥٦م، ١٩٦٥، ١٩٦٩م.
.Ahsen Bore
الفرنسية ترجمة دى رييه Du
Ryer صدرت في عدة طبعات في الفترة من ١٦٤٧ إلى ١٧٧٥م. وترجمة سافاری Savary من ١٧٥١ إلى
- الإنجليزية ترجمات قام بها ١٩٦٠م. وترجمة كازيميرسكي Kas :يحيون ترجمة روس Ross miski ۱۹۷۰م؛ وترجــمـــة
دائرة المعارف الإسلامية
٨٢٦٥
الكتاب — ص ٨٢٦٥