الزهاوي
في هذه اللغة أتاح له أن يترجم صفحة
ـنـ
میم ة ۱۹۲۸، ص
خاء في ,.R.A.A.D جــ ،
۲۹۸ - ۲۹۲
مختارات من رباعيات عمر الخيام رباعيات الخيام، بغداد سنة ١٩٢٨، (وسيرته حتى عام ۱۹۳۲ في ترجمات ولقد تم إعداد النص الفارسي لمائة ألمانية لمقتطفات من خطابات الزهاوي وثلاثين رباعية مع ترجمتها النثرية في G. Wider : كتابه المذكور، ص ۲ - والشعرية في عام ١٩٢٥، انظر ... ١٣. وقد قام الزهاوي أكثر من مرة بشرح آرائه عن أصول الشعر.
Kampffmeyer
M. S. O. S.
۳۱
قسم ۲، سنة ،۱۹۲۸ ، ص ۲۱۰ - ۲۱۱، F. Krenkow في مجلة الجمعية
و
(۲) محاضرة في الشعر، في بطي سحر الشعر، القاهرة سنة ١٩٢٢، ص
۰۸۳ - ۱۷
۱۷۳
الأسيوية الملكية، سنة ۱۹۲۹، ص (١٧٤). ولسوف يذكر بعض العلماء الأوربيين كيف تجلى الزهاوي في أعياد ذكرى الفردوسي التي أقيمت في طهران عام ١٩٣٤ ، فقد قوبلت قصائده التي نظمها بالعربية والفارسية
(۳) نزعتي في الشعر في ديوان الزهاوي، القاهرة ۱۹۲٤، صفحة ألف -
زای
(٤) كلمة في الشعر، في اللباب
وأهداها لذكرى هذا الشـــــاعـــــر بغداد سنة ،۱۹۲۸ ، صفحة ألف ـ دال باستحسان كبير من أولئك الذين والترجمة الألمانية بقلم -G. Kampff meyer في و. M.S.O.S جـ ۳۱، قسم ۲،
استمعوا إليه من الفرس.
المصادر:
۲۱۰ -
-
۲۰۷
G.Widmer كتابه
المذكور
ص 14 - ١٧) ونذكر بصفة
تجد في أقوال الزهاوي مادة على خاصة من بين المصادر العربية عنه
جانب كبير من الدقة تصلح في
الترجمة له.
(۱) انظر ترجمته لحياته في
والتي تحوى كثيرا من المقالات المتفرقة التي لا يسهل الحصول عليها مقالين
لبطى هما: الشعر، القاهرة سنة سحر رباعيات الزهاوي، بيروت سنة ۱۹۲۸، ۱۹۲۳ ، ص ٤ - ٨٣ ، والأدب العصرى
دائرة المعارف الإسلامية
٥٣٥٧
الكتاب — ص ٥٣٥٧