جغرافيا
بمظاهر النشاط في التأليف عند الجغرافيين الترك الأول. فقد بدأوا
البرتغال والإيطاليين.
ولم يدرس بعد مدى اتصال هذا
أعمالهم بترجمة هذه الكتب أو
ملخصات منها، وترجم كتاب القزويني
الكتاب بالأوصاف المفصلة الدقيقة التي في علم الكون إلى اللغة التركية في ذكرها كل من البكرى والإدريسي عن القرن السادس عشر بعد أن قام يازجي شواطئ إفريقية، ومن المؤلفين المسلمين أو على أحمد بيجان عام ١٤٥٣ بكتابة الذين ينتسبون إلى هذه الفئة من ملخص تركى لهذا الكتاب بعنوان الكتاب على بن أحمد بن محمد الشرقي عجائب المخلوقات». وأعاد سياهي السفاقسي الذي ألف كتابه عام ١٥٥١ أوغلى المتوفى عام ١٥٨٨ طبع كتاب (مخطوط عربی بپاریس رقم (۲۲۷۸ أبي الفداء باللغة العربية كما نشر
ويتضمن مصورات هامة منها مصور
للعالم يذكرنا بمصور البيروني.
ومؤلفات سيدى على رئيس وپیری
ملخصا تركيا له ، ونقل أيضا كتاب ابن الوردى إلى اللغة التركية. ومن الكتب الأخرى التي ترجمت إلى اللغة التركية
كتاب على القوشجي في الفلك، وقد
رئيس من نوع الكتب الجغرافية التي ذكرناه فيما سلف، وقد استقر هذا ظهرت في التركية العثمانية، وقد ظهر الكاتب بالآستانة في عهد محمد الثاني
في هذه الكتب سلسلة من المؤلفات
الأخرى يتضح فيها التبدل الذي طرأ على الآراء الجغرافية الإسلامية واختفاء
وكذلك كتاب خطاي نامة السالف ذكره بل إن كتاب التحفة السنية في وصف مصر لابن الجيعان نقل هو الآخر إلى
هذه الآراء على التدريج بتأثير العلم اللغة التركية، ومن الراجح أن سلاطين العثمانيين الأول كانوا يهتمون بهذا
الأوربي.
وعرف الترك خاصة من كتب النشاط في ميدان الجغرافيا، ففي الجغرافيا العربية المصنفات التي تدرس عهدهم جمعت مخطوطات من مصنفات علم الكون، واسترعت كتب القزويني الجغرافيين القدماء (حصلوا على كثير وأبي الفداء وابن الوردي خاصة أنظار منها من مصر) أو نسخت صور أخرى
دائرة المعارف الإسلامية
٣٠٥٣
الكتاب — ص ٣٠٥٣