ومع
ذلك يبعد أن يكون ديوفنطس قد
الجبر والمقابلة
Atti dell'aecad Pontid) Gherardo Crem-
نقل إلى العربية في أيام المأمون، إذ onese etc. de Nuovi Lincei (جـ ٤ سنة يقال في المصادر العربية أن أول من و Estratto، رومة سنة ١٨٥١. ترجمه هو قسطا بن لوقا المتوفى سنة
۹۱۰م. المصادر
تراجع في شأن الجبر عند العرب المصادر الآتية إلى جانب ما ورد في
صلب المادة:
Alhasan Alkarthi، پاريس سنة ١٨٥٣.
Extrait du Fkhri, traité :F. Woepcke (1) d'Algébre par Abou Bekr Mohammed b.
L'Algébre d'Omar Alk- :F. Woepcke (Y) hayyami, Poubliée, traduite compagné d'extraits de manuscrits un-
'et
ac-
edits سنة ١٨٥١.
Traduction du Traité :F. Woepke (†) d'Aritmetique d'Aboul Haçan li b. Mo- 'Pontif de Nuovi hammed Alkalçadi
Lince، المجلد ١٢ ، سنة ١٨٥٠، والمقتطفات، رومة سنة ١٨٥٩.
(٤) كتاب الجبر المجهول المؤلف الذي
١٨٥١
Varlesungen ueber Gesc- Cantor (°)
.hem ، الطبعة الثانية، سنة ١٨٩٤م ، ص ٦٧٦-٧٦٨.
سوتر H. Suter]
+ الجبر والمقابلة : هما في الأصل طريقتان لتحويل المعادلات ، ثم أصبحا من بعد اسما يطلق على نظرية المعادلات (الجبر).
•
وأقدم مصنف عربي في الجبر ألفه . حوالي عام ٨٥٠م ، محمد بن موسى الخوارزمي ، وهو يستخدم ، على نحو ملائم هاتين الطريقتين لرد بعض المسائل إلى صور صحيحة ، وقد حقق ف روزن F.Rosen مصنف الخوارزمي ونشره مع ترجمة إنكليزية قام بها ، في لندن عام ١٨٣١ . والحاجة ماسة جداً إلى مراجعة نص روزن (انظر
Quellen u. Quel Abt. A.
The Mishnat S.Gandz
Stud.Z. Gesch. d. Math
نشره B Boncompagni في الرسالة len، ج ۲، سنة ۱۹۳۲ ، ص ٦١ وما
الموسومة
ب
Della vita e dell Opére die
بعدها والترجمة تعسفيه فيها خطأ
دائرة المعارف الإسلامية
٢٦٣٧
الكتاب — ص ٢٦٣٧