ولا
من حب ترفد م ا
أي لا توجد فيها حفرة من حبه يمكن أن تملأ بماء أخرى. وفي التبريعة صورة بدوية جميلة، ذلك أن مياه الأمطار تملأ الحفر، وما يفيض عن حاجة هذه من الماء يسيل ليملأ الأخرى التي بجانبها. إلا أن تساوي هذا الشخص في جميع أعضائها ومشاعرها جعلها
التبريعة القديمة : من متن اسقامو طالت اعلي ليــ
أي أن أيامها أصبحت طويلة من شدة حبه. التبريعة الجديدة : من متن اسقامو نسمع من تونس اكلام
أي من شدة حبه، فإنها تسمع من تونس كلامه. ويلاحظ أن التبريعات القديمة محتشمة في الغالب،
تشبهه بالحفر الممتلئة، التي لا يمكن أن تقبل فضل بينما تنحو التبريعات الحديثة نحو المباشرة، حيث يتم
زيادة أو نقصان.
عن
دو تبسي
تحيي العظام الرمي
:
التصريح باسم المحبوب مثلا
أحمد نيب
ان
باش نحك باش زیان
أي لديه بسمة تحيي العظان الرميمة.
عندو تبسي
بان فيها ابليس اخويــم
أي أن نيبي أحمد كلما نظفت، كلما ازدادت جمالا.
هذه بعض نماذج التبراع التي تدل دلالة واضحة على قيمة المرأة في مجتمع الصحراء ودورها البارز في
أي عنده بسمة بنى فيها إبليس خيمة صغيرة، وابليس مختلف المجالات هذا الدور تعدى المشاركة في أتعاب
دلالة على الفتنة ومواضع الجاذبية.
حد احلم باقري
ـن ليث الاحلام قري
ــن
الحياة إلى التعبير الإبداعي عن إحساس المرأة تجاه
الرجل. وبالرغم من كون هذا التعبير قد حصر في حيز بيت يتيم، إلا أن ذلك من بين أسباب جاذبية التبراع الذي
يقوم على اللمحة الدالة والاختصار البليغ. وإذا أضفنا إلى والمعنى إذا حلم أحد بقرينه ومحبوبه، فليث هذا
الحلم حقيقة.
ــوح
أطم أن من واشـ
قيس المل
ذلك عدم تساوي اشطره ووحدة قافيته، فإن النظم فيه يكون أصعب من غيره من أصناف لغن. ومن نافلة القول الإشارة إلى أن كلا من الكاف والطلعة ينضبطان
من حيث الإيقاع لبتوتة لغن (بحور الشعر الحساني)،
أي أن عناءها في الحب أعظم وأكبر (أطم) مشقة من كما تنضبط هذه لبتوتة في علاقتها بالغناء لظهور
عناء قيس الملوح.
مصاب الـ
وداع
ما يوف وايعود اعل انواع
أي ليث الوداع لا ينتهي ويكون على أنواع متعددة.
جميل بن معمـ
ايبان اسكن واستعم
أي أن جميل بن معمر سكن ذاتها واستعمرها.
ومجيه البــ ارح
ــر
فرح بيه اسبع جوارح
أي أن مجيئه البارحة فرحت به سبع جوارح.
اعليه اكم
ام أحرم من مال اليت
ــــام
أي أن شفاهه السود (الكمام) أحرم من مال اليتامى.
بيك أنك يخــ
يبيك أنك ما كيفك .
مثلك يوجد حي.
عاين وازضف واكتل
أي أن إعجابي بك ينبع من أنه لا
الزضف الماكـ ـن
الهول (بحور الموسيقى).
الأوزان والموسيقى في لغن :
1 - ابتوتة لغن (= بحور الشعر الحساني) :
11
من المعلوم أن للغن عروضاً خاصاً به يختلف عن عروض الشعر العربي، إذ المعتبر فيه الحركات دون السواكن، فعدد المتحركات هي التي تحدد اختلاف البحور الشعرية. يقول "العميد محمدن ولد سید إبراهيم" : فالأبحر عند الأدباء الشعبيين تسمى (ابتوته)... وكما قدمنا، فإنهم لا يعتبرون في عروضهم إلا الحركات دون السواكن، وأعلى ما تصل إليه هذه الحركات عشرة، وتزيد نادرا كما في البت الكبير..". وسنحاول تبسيط تحديد هذه لبتوته (= البحور)، متدرجين في ذلك من أكبر عدد للمتحركات إلى أقل عدد منها، مع إعطاء شاهد من لغن لكل بت حتى يتضح الأمر. - البت لكبير : وتتكون كل تافلويت منه من عشر متحركات دون عد السواكن، ويسمى (التكسري)، ويعرفه لمغن بقوله :
أهيه بت متحركات عشـــــــر ماه گاع عند لمغنيين امعسر ذاك بنگال يل لاريت كشر افعبارات لمغنيين اتگسر
أي أن شدة الحب الذي بي، قد عاينني، وتقصد المعاينة الخاصة من دون الناس، وضربني ضربة قاتلة، فقتلني. وغالبا ما يتم إبداع التبريعات الجديدة، باستحضار التبريعات القديمة، وذلك بالمحافظة على التافلويت معروف مشتهر عند لمغنيين، أي الشعراء الحسانيين، الأولى منها ، وإبداع التافلويت الثانية، بما يناسب مشاعر ويطلقون عليه (انگسري)
المرأة. ومن أمثلة ذلك
:
والمعنى أن هناك بحراً متحركاته عشرة وهو
387
الجزء 26-27 — ص ٣٨٧