معلمة المغرب — الصفحة ٨٦٦٤

فغطت تلك المنشورات التاريخ (29) والجغرافية والرحلات (24) والإحصاء (22) والفلولوجـيـا (18) والشعر (8) والفلاحة وعلوم الفيزياء (6) والفنون الجميلة (3) وعلم الأديان (2). وبالرغم عما ذكر، فإن أعماله وشخصيته، لم يحظيا بتهم المؤرخين والباحثين الإيطاليين ولا الفرنسيين أو السويديين، وذلك لسبب بسيط يتصل باختياراته الوطنية ؛ علما بأن سلطات فلورنسا وضعت نعشه داخل كنيسة Santa Croce ، وهو المكان المخصص لجثامين كبار شخصيات الدوقية الكبرى (Grand Duche). ويذكر أن الهوية الإيطالية عند گرابرگ، رجحت جان لوي مييج . على الهوية السويدية. ومن ثم جاءت . ءت تحفظات الأكاديمية السويدية حول أعماله العلمية، وترتب عن ذلك نسيانه المقصود . بل إن الذين تحدثوا عنه أنكروا عليه الصفة الأكاديمية، ووجهوا له نقدا لاذعا فيما نشر عن البلدان السكندنافية، بالرغم عن أن له الفضل في السبق للتعريف بها. ومن ثم ظل مجهولا في بلده الأصلي بالرغم عن أعماله الدبلوماسية الرسمية قنصلا للسويد في طنجة وطرابلس والراجح أن لذلك اتصالا باللغة التي نشر بها أعماله، وهى الإيطالية ؛ الأمر الذي جعل جل مثقفي السويد لا يعرفونه. لكل ذلك يلاحظ غيابه في أكبر الموسوعات السويدية، سواء القديمة أو الحديثة. ومهما يكن من أمر ، فإن گرابرگ دي همسو قد أسدى بما كتب عن المغرب في بداية القرن التاسع عشر خدمة كبيرة للأوربيين الذين كانوا يتوقون لمعرفة هذا البلد خاصة وشمال إفريقيا بصفة عامة وبذلك قدم خدمة كبيرة للمستكشفين ،أولا وللمحتلين ثانيا ، ومؤلفاته حول المغرب في غاية الأهمية، فهل يمكن الالتفات إلى تعريبها لتقريبها من الباحثين المغاربة ؟ ونختتم هذه الترجمة بالإشارة إلى أنه قد استفاد كثيرا سلفه، قنصل السويد Olof Agroll الذي ألف كتابا من حول المغرب بعنوان Nouveau voyage au Maroc, avec des statistiques historiques collectées dans le pays même jusqu en 1797. كما تعد ،رسائله المؤرخة فيما بين شتنبر 1785 وأكتوبر 1791 ، مصدرا مفيدا عن عهد المولى يزيد. وكان قد كتب تقريرا بتاريخ 22 غشت 1817 مشحونا بالمعطيات فلم يغادر طنجة في 20 ماي 1819 إلا بعد أن ترك للقنصل الجدید گرابرگ) رصيدا هائلا المعلومات حول الرجال من والمؤسسات والأحداث ببلاد المغرب. وممن زودوا گرا برگ دي همسو بالمعلومات تذكر المستشرق دیلاپرت Denis Delaporte الذي لقيه بطنجة وبطرابلس. وقد كانت لديلاپورت صلات بكثير من كما المستشرقين كدي ساسي وباربيي وولكناير وغيرهم. كان له عدد من المخبرين من داخل المغرب، ولاسيما من فاس. وأبدى تهمما كبيرا بالصحراء الكبرى، فأفاد منه گرابرگ الكثير فيما يتصل بالبربر، وهو المتخصص الوحيد، يومئذ في العالم في ذلك الموضوع، حيث نشر واحدا من بين أوائل المعاجم الفرنسية البربرية -Dictionnaire fran cais berbère et un spécimen de langue berbère. . Schousboé ودیلاپورت هو الذي عقد له اتصالات بالجغرافي الفرنسي جومار Jomard. فعينه سنة 1832 مراسلا للجمعية الجغرافية، إذ أصبح من بين المراسلين الأجانب النوادر، وكان عددهم في العالم يومئذ ستة عشر، قبل أن تتغير العلاقة بين الرجلين، فترتب عنها طرد گرابرگ من ذلك المنصب العلمي. ومن بين من أفاد منهم أيضا عميد الدبلوماسية بطنجة منذ 1801 قنصل الدنمارك، شوسيو المتخصص في علم النبات الذي كان من بين الذين سبروا أغوار بلاد المغرب مبكرا . ومن بين شيوخه أيضا ، Mathieu de Lesseps (والد فيرديناند دي ليسييس مؤسس قناة السويس)، الذي لقيه بالمغرب وأمده بمذكرة حول حالة البلاد يومئذ. ولم يفته أيضا الاطلاع على ما كتبه R. Caillie الذي قام برحلة استكشافية إلى تنبكتو سنة 1828. توفي دي همسو بفلورنسا في 20 نونبر 1847. الزياني، الترجمان، الضعيف؛ تاريخ : أ. الناصري الاستقصا لوريدو دياز ، الرسائل L, Chenier : Correspondances, J. L. Miege et R. H. Rainero : Le Maroc, J. Caille : les Relations, J. L. Miege : Le Maroc, et l' Europe, T. i. أحمد عمالك "العلماء کواندرو، روجي (1964) . 1891) Roger Coindrea ، من الضباط الفرنسين الذين تعاطوا للبحث والكتابة حول المغرب، ضمن من اصطلح على تسـمــيــتــهـم بـ العسكريين" والذين جمعوا بين وظيفة القلم والسيف. وهم عديدون نذكر منهم على سبيل المثال جورج سپیلمان Georges Spillmann الذي اختص في درعة وخلف مؤلفات عن تلك المنطقة. وهناك النقيب روبير مونطاني Robert Montagne الذي اشتهر بكتابة "البربر والمخزن في الجنوب المغربي الذي صدر سنة 1930 واعتبره كثير من الباحثين مقدمة للظهير البربري. ثم هناك النقيب "جوستينار" Justinard " الذي درس مجتمع . وكتب حول الطيب الكندافي" كنموذج للقواد الكبار مبرزاً دور هؤلاء في تدعيم الحماية الفرنسية في المغرب خاصة خلال الحرب العالمية الأولى. أما "كواندرو روجي" والذي ولد سنة 1891 فلم يلتحق بالمغرب إلا في سنة 1926 ، حيث شارك في الحرب العالمية الأولى. وبسبب بلائه الحسن في معركة ركة الدار دنيل فقد تم إلحاقه بالمدرسة البحرية الوطنية ( فرنسا ) حيث تخرج منها ، منطقة سوس -253-
الجزء 25 — ص ٢٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.