والقصيدتان معا وإن كانتا أقل قيمة من اليـوحـانيـة مـن الناحية الأدبية الصرفة، فهما لا يقلان عنها أهمية تاريخية على اعتبار أنهما يدونان أحداثا متميزة من العهد المتأخر للإمبراطور يوستينيانوس.
وإذا كان الباحث صطين قد أكد على أهمية ملحمة
اليوحانية في كتابة تاريخ إفريقيا الشمالية خلال النصف الأول من القرن السادس للميلاد، باعتبارها من "الملاحم التاريخية" ؛ فقد أوصى بعض الباحثين باستعمال هذه الملحمة، الغنية بمعلوماتها التاريخية المتنوعة، بحذر وتحفظ لأن نصها الشعري لا يخلو من مبالغات اقتضتها ظروف المدح أو ضروريات النظم والقوافي.
محمد اللبار، افريقيا الوندالية بين الحملات البيزنطية والثورات المورية 429 - 534 سلسلة رسائل وأطروحات رقم 4 منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية سايس .
فاس، 2002
Alix, J. Notice sur Corippe et sur les manuscrits de la "Johannide", Revue Tunisienne, 1897; Cameron, A, Corip- pus, in Laude Justini Augusti minoris, Londres. 1976; Co- rippus, Flavius Gresconius, Johannidos seu de Bellis liby- cis, éd. Imm. Bekker, 1836; Corippus, Flavius Gresconius, éd, Partsch, M. G. H. A. A. T. HI, 2, Berlin, 1879. p. 1 - 112 : Corippus, Flavius Gresconius, éd Petschenig, Berlin, 1886 Corippus, Flavius Gresconius, éd Diggle, Goodyear, Londres, 1970 Corippus, Flavius Gresconius. La Johan- nide, éd. J. Alix, Tr. fr. Revue Tunisienne. Années, 1897, p. 499 502 1899, p. 31-39 148-160-314 - 324 - 453 - 462 1900, p. 106 120 184 195 372 377 477 - 488 1901, p. 210 213 327 - 335; 1902, p. 83- 96 ; Moderan, Y, Corippe et l'occupation byzantine de l'Afrique, pour une nouvelle lecture de la Johannide, Ant. Afr. T 22, 1986: Stein, Ernest, Histoire du Bus-Empire. Tome, II. Tr. Fr. de Jean-Remy Palanque, Paris, 1949.
محمد اللبار
-268-
الجزء 24 — ص ٢٦٨