معلمة المغرب — الصفحة ٧٦١٩

يطلب منه أن يرسل إليه صولا ليسوي بتحكيمه مصالحهما المشتركة. فذهب صولا في حراسة بعض الرماة وفرقة من البلينيين المزودين بالأسلحة الخفيفة التي يبعثها من السير بسرعة، وتحميهم كغيرها من الأسلحة من السهام السريعة التي بيعثها العدو. غير أنهم فوجئوا في اليوم الخامس من مسيرتهم، برؤية ولوكس بن بكوس وقـد ظـهـر أمـامـهـم فـي السهل الواسع. ولم يكن مع ولوكس أكثر من ألف فارس، ولكنهم نظرا لأنهم كانوا يسيرون مشتتين، وبدون نظام، فإن عددهم بدا كثيرا جدا في عين صولا ورفقائه الذين خشوا أن يهاجمهم العدو. لذلك استعد كل واحد منهم للمعركة وفحص أسلحته وأخذ أهبته. وكان بعض الخوف يساورهم، ولكن أملهم كان أعظم لأنهم يذكرون الانتصارات التي نالوها على هذا العدو نفسه الذي هو الآن أمامهم، وبينما الأمر على هذه الحال عاد الفرسان الذين بعثوا للاستكشاف وأخبروا أن كل شيء هاديء، وتلك هي الحقيقة". ويواصل الكاتب حديثه عن الأمير الموري قائلا : "ووصل ولوكس فسلم على القسطر (صولا)، وقال إن أباه أرسله لاستقباله وللسير في موكبه فسار الجميع طيلة ذلك اليوم والذي يليه دون أن تحدث فتنة. ولكن في المساء، بعدما حطت الرحال هرع الموزي نحو صولا بوجـه مـتـغـيـر وسحنة مذعورة. وقال له إن الرواد أخبروه أن يوغرطة ليس بعيدا عنهم. وألح عليه أن ينتهز الظلام لينجو معه سرا. فأجابه صولا باعتداد أنه لا يخشى نوميديا هزمه الرومانيون عدة مرات، وأن له كامل الثقة في جنوده. حتى لو كان هلاكه مؤكدا، فإنه سيبقى ولا يخون أولئك الذين يقودهم لينقذ بالفرار المهين حياة سريعة الزوال، قد يسلبها منه المرض عما قليل. ولما أشار عليه الأمير أن يرحل على الأقل في الليل، فإنه أخذ بهذا الرأي وأصدر في الحين الأمر لجنوده أن ينهوا طعامهم على عجل، وأن يوقدوا أكثر ما يمكن من النيران في المعسكر، ثم يغادروه في صمت عند الهزيع الأول. ورغما عن التعب الشامل الذي سببه هذا السير بالليل، فإن صولا كان عند بزوغ الشمس يخط مكان المعسكر. وإذا بفرسان موريين يخبرونه أن يوغرطة قد عسكر عند الأمام على نحو ألفي رجالنا بهذا الخبر فاعتراهم خوف شديد. وظنوا خطوة. وسمع أن ولوكس قد خانهم، وأنهم قد وقعوا في كمين، حتى أن بعضهم قالوا بوجوب الانتقام بحد السلاح، حتى لا تبقى جريمة ولوكس بغير عقاب ثم أوضح الكاتب كيف تطورت الأمور بسلام قائلا : وقع أن صولا كان يقاسمهم الرأي، فقد منع التعرض للموري بسوء. وحث جنوده على الصمود موضحا لهم قائلا لقد سبق أن حفنة من الأبطال كثيرا ما صارعت جيوشا كثيرة وانتصرت عليها. فبقدر ما يقل رفقهم بنفوسهم . تكثر سلامتهم. وأنه من العار للمرء وسلاحه بيده أن يلجأ لقدميه اللتين ليس لهما سلاح، وأن يولي من جسمه للعدو والمعركة على أشدها الجزء الذي لا يستطيع رؤيته أو الاحتماء منه. من بسیر وبعدما أشهد جوبيتر العظيم على جريمة بكوس وخيانته أمر ولوكس، لأنه كان يسلك سلوك الأعداء، أن يخرج من المعسكر فرجاه ولوكس ودموعه في عينيه أن لا يصدق شيئا ذلك، موضحا أنه لا خيانة في كل هذا، وإنما هو نتيجة جواسيسه لاشك : أعلمه . لدهاء يوغرطة الذي الرومانيين، وأنه يعتقد أن يوغرطة لن يستطيع عمل أي شيء جهارا ، نظرا لكونه ليس معه جيوش عديدة خصوصا بحضور ورؤية ووسائله، وأن الأولى إذن ابن الملك الذي تتعلق به آماله و حسب رأيه هو المرور بجرأة وسط معسكر يوغرطة. أما بالنسبة له هو ولوكس، فسواء جعل جنوده الموريين في الأمام أم تركوا في مكانهم فإنه سيسـيـر وحـده مـع صـولا. ونظرا للحالة فقد عمل بهذا الرأي. وفي الحين أخذا يسيران، فمرا أحدثه قدومهما المباغث بدون أن يصدهما عائق، منتهزين من شك وتردد عند يوغرطة. وبعد أيام قليلة بلغا القصد من سيره هما". بالنسبة لواقعة لقاء ولوكس ،لصولا، واعتراض يوغرطة لسبيلهما، واعتقاد الكاتب أن الأمير الموري كان في ورطة خلال هذه الواقعة، فإن الكاتب لم يفهم واقع الأمور، في خضم المفاوضات التي كانت جارية ما بين الملك بكوس وماريوس. وفي تقديرنا أن الأمر يتعلق باقتراح كان قد تقدم به يوغرطة إلى بكوس بعد الجولة الأولى من المفاوضات والقاضي باعتقال صولا واتخاذه رهينة للضغط على رومة كي تقدم تنازلات للملكين. والواضح أن بكوس لم يقبل بهذا هذا الأمر. لذلك الاقتراح ولعل الملكين لم يتوصلا إلى حسم نجد من جهة أن يوغرطة يعترض سبيل صولا، والغالب على الظن أنه اتخذ المباردة لاعتقاله بنفسه. ومن جهة أخرى نجد بكوس قد توقع مبادرة يوغرطة هذه، فبعث بولده ولوكس معززا بألف من الفرسان للقاء القائد الروماني. وبما أن ولوكس كان يعلم بالخلاف القائم بين والده ويوغرطة حول هذه المسألة، كما كان يعلم بالاتفاق السري بين والده وصولا في الجولة الأولى من المفاوضات، والقاضي باعتقال يوغرطة وتسليمه للرومان، لذلك أصيب ولوكس بالفزع، فاقترح على صولا الفرار. لكن الكاتب توهم أن القائد الروماني رفض الهروب، وهو يبالغ في تمجيد صاحبه، دون مبالاة بما يناقض كلامه، في قوله إن القائد قبل اقتراح ولوكس بالتسلل ليلا. ويبدو أن ولوكس تمكن من مداراة يوغرطة. فطمأنه بوعد من الوعود، وناشده بالتراجع عن فكرته، وأن والده مصمم على تنفيذ طلبه بالقبض على الروماني، وأنه سيقود هذا الأخير بنفسه إلى النهاية المرجوة. ولذلك سمح يوغرطة بمرورهم. بينما لم يفطن المؤرخ بما وقع، وتصور أن الملك النوميدي كان تحت وطأة المفاجأة زاعما ما يلي : "قمرا بدون أن يصدهما ما أحدثه قدومهما المباغث من عائق، منتهزین عند يوغرطة". شك و تردد سالوست حرب يوغرطة ، تر. محمد التازي سعود، فاس، 1982 ؛ محمد مجدوب، 1990، أضواء على أوضاع مورسية من خلال حرب -7619--
الجزء 01-23 — ص ٧٦١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.