معلمة المغرب — الصفحة ٧١١٠

مرسی للمغرب وأنزل في إلى ألمانيا ضمن سياسة عامة قرر المولى الحسن اتباعها تقول عنها بهيجة . أنها سيمو : "تندرج [...] في سياق دبلوماسي اختاره السلطان مولاي الحسن لإعطاء دفعة للعلاقات الديبلوماسية، ومن ثم لمحو ما خلفته المرحلة السابقة التي عاشت نوعا من التوتر المتمثل في مناقشة بعض القضايا الساخنة، وتجاوز الفتور الذي انتاب علاقات المغرب ببعض الدول المجاورة". جاء إرسال هذه السفارة بعد مرور سنتين على سفارة الحاج محمد الطريس إلى الفاتيكان في 1888، كرد على سفارة كانطكالي إلى السلطان المولى الحسن واللقاء معه بتطوان في 1889 ، وكانت تتشكل من 26 عضوا أهمهم، بالإضافة إلى الحاج المعطي بن عبد الكبير المزامزي، الكاتب الحسين بن سعيد بن أحمد وأمين الصائر عبد المجيد بن علال التازي. غادر أفراد البعثة المغربية مدينة طنجة في 4 يونيو 1890 على متن السفينة الإيطالية مـيــســاجـيـرو في اتجاه نابولي، ومنها نحو روما حيث تم استقبالهم بشكل رسمي من قبل الملك أمبرتو يوم الأحد 15 يونيو بقصر كويرنالي (Quirinale) . وقد قام أفراد البعثة المغـربـيـة بزيارة عدة منشآت شملت بالخصوص مصانع الأسلحة بروما قبل أن يغادروها في 7 يوليو في اتجاه مدينة ليفورنو ومنها توجهوا إلى فرينسي ثم البندقية فميلانو حيث قاموا بزيارة عدة مصانع بها. وكانت مدينة لاسبيزيا التي حلوا بها في 26 يوليو آخر محطات السفارة المغربية بإيطاليا قبل أن تغادرها في اتجاه المغرب في 30 منه على متن السفينتين إيطوري فييرا موسكا وميساجيرو اللتين وصلتا إلى طنجة في من شهر غشت 1890 ، حيث وجد المترجم في استقباله النائب السلطاني الحاج محمد الطريس والوزير المفوض الإيطالي كانطكالي وأعضاء البعثة العسكرية الإيطالية، وقد انتقل المترجم بعد ذلك إلى الرباط حيث كان يوجد السلطان المولى الحسن آنذاك. العرائش. هذا ويدخل إرسال المترجم الخامس لقد خلفت هذه السفارة أصداء إيجابية كثيرة سواء بالنسبة للمخزن المغربي الذي أذهلته بالفعل حفاوة الاستقبال ذلك الذي حظيت به أثناء وجودها في إيطاليا، كما عبر عن الوزير محمد المفضل غريط بقوله : " أنه لم يسبق لسفير من السفراء المغاربة لدى ملوك أوربا أن حظي بهذا النوع من الاستقبال" وهو ما يعكس روح التعاون السائد بين البلدين، أو بالنسبة لإيطاليا حيث أعطت هذه السفارة دفعا قويا لاستعانة المغرب بها في مجال الإصلاح، وهو ما شكل انتصارا حقيقيا للدبلوماسية الإيطالية على غريماتها الأوربيات في المغرب. هذا ولم يمر وقت طويل على عودة المترجم إلى منطقة حكمه بقبائل الشاوية حتى توفي المولى الحسن أثناء رجوعه من حركته الثانية إلى تافيلالت في 1894، وكان المترجم من المشاركين فيها. وقد تركت هذه الوفاة في نفسه أثرا عميقا تجسد في انحيازه إلى جانب خلفه المولى عبد نفسه عن 1900 سلطته العزيز وإغداقه عليه ـ حسب كوفيون - الكثير من المال والهدايا في مناسبات عدة. وكان أهم ظهور للمترجم على الساحة السياسية بعد استلام المولى عبد العزيز لدفة الحكم بشكل مباشر بعد وفاة الوصي عليه الوزير أحمد . بن موسى في ، هو مشاركته في التصدي لثورة بوحمارة عند اندلاعها في 1903 ، وقد ترتب عن ذلك خروج قبائل الشاوية وفشله في ردها إلى جادة الصواب بسبب كبر سنه، مما أرغمه على التخلي عن حكمها لفائدة خليفته وابنه علي الذي فشل بدوره في ذلك إلى أن استولى الفرنسيون على المنطقة سنة 1908 . وهي السنة التي تم فيها خلع السلطان المولى عبد العزيز من الحكم وتولية أخيه المولى عبد الحفيظ مكانه، ووافت فيها المنية المترجم بعد حياة حافلة بالأحداث والتقلبات استطاع خلالها أن يتدرج من الخدمة في العسكر إلى حكم واحدة من أكبر وأهم القبائل في المغرب، إلى ممارسة العمل الدبلوماسي كسفير لبلاده في عدة دول أجنبية. 17 ربيع : 154/7 رسالة من السلطان المولى الحسن إلى الحاكم العام للجزائر "ترمان" بتاريخ 12 ذي الحجة 1306 / 9 غشت 1889 ؛ رسالة من الحاكم العام للجزائر "ترمان" إلى السلطان المولى الحسن بتاريخ 12 سبتمبر 1889 ؛ رسالة من السلطان المولى الحسن إلى الحاج محمد الطريس بتاريخ 10 ذي القعدة 1306 / 8 يوليو 1889 ، . مع. رسالة من السلطان المولى الحسن إلى الحاج. محمد الطريس بتاريخ الأول 1307 / 11 نوفمبر 1889 ، محفظة 8 / 19 ؛ رسالة من السلطان المولى الحسن إلى الحاج محمد الطريس بتاريخ 19 رمضان 1307 / 9 ماي 1890 مح 8 / 122 : رسالة من المفوضية الفرنسية بطنجة إلى الحاج محمد الطريس بتاريخ 2 ربيع الأول 1307 / 27 أكتوبر 1889 ، مح. 38 / 115 ؛ ع. ابن زيدان، إتحاف، 2 : 351 - 354 : أ . الكردودي، التحفة السنية، 97 - 100 ؛ بـ. سيمو، العلاقات المغربية الإيطالية 1869 - 1912 ، مطبعة النجاح الجديدة الدار البيضاء، 2003، ص. الحماية والاستيطان، ج. 1 و 2 ؛ مجلة تطوان، ع. م. بوشعراء، ص. .186 .6 : 485.452 .187 ; Lettre de Archives d'Aix-En-Provence, série Patenôtre au Gouverneur Général de l'Algérie du 23 août 1889; Lettre du Ministre des Affaires Etrangères au Gouverneur Général de l'Algérie du 12 oct. 1889; Lettre du Gouverneur Général de l'Algérie au Ministre des Affaires Etrangères à Paris du 16 oct. 1889; La Dépêche Algérienne du oct. 1889; M. et E. Gouvion, Kitab A'yane al-Maghrib l-Akça, Paris 1939, p. 557 562; Villes et Tribus du Maroc : Casablanca et les Chaouia. أحمن ميلود المزاوكي أو لمزوكي، فن غنائي شعبي، منتشر في سهول الغرب بين وادي ، سبو ووادي درعة وتختص به النساء في هذه المنطقة مثلما تختص نساء المدن بفن لعروبي. ويبدو أن التسمية منحوتة من أزكا في اللهجة البدوية بمعنى صاح. ويرى الدكتور الجراري أن الشبه بين الفنين كبير لدرجة اختلاط كلماتهما حتى ليشق التمييز بينهما. غير أن الأمر على العكس من ذلك بالنسبة للجانب الموسيقي. تتعدد المناسبات التي تعقد فيها حفلات لمزاوكي، ومنها حفلات الحناء والأعراس والختان واستقبال الحجاج وختم -7110-
الجزء 01-23 — ص ٧١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.