لقد تواثر الحديث هذه النبتة عن ادر العربية فحافظت على نفس التسمية، إذ حملت اسم الفربيون وأشهر من ذكر مزاياها ابن البيطار الذي أضاف بها خاصيات أخري مثل علاج آلام الظهر والمفاصل وما إلى ذلك.
لا يختلف القدماء والمحدثون في التنبيه لمخاطرها لاحتوائها على مواد سامة. وتطرح المشكلة بالنسبة لتعريفها فهل هي تكاوت ؟ فهي حسب الوزير الغساني من فصيلة اليتوع أو الينبوع بما أنها تعطي مادة لزجة بيضاء يدرجها المختصون في عائلة الأوفربيكاكي (Euphorbiaceae). وهي حسب يعزى الزرهوني تعطي المادة المشهورة بالبربرية باسم تكيوت. وتكيوت هي غير تاكوت وبذلك فالعشابة بالمغرب يقدمون للمشتري مادتين مختلفتين : الفربيون الذي تدهور استعماله إذ أصبح يستعمل في الشعوذة وتكاوت التي
تصلح للصباغة وسمومها معروفة لدى الخاص والعام. مخطوطات بقسم الوثائق بالخزانة العامة، يعزى الزرهوني، عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب ؛ مؤلف مجهول، تحفة الأحباب في ماهيات النبات والأعشاب.
B. Bel Kamel, Histoire de la médecine du Maroc antique, Revue Histoire des Sciences Médicales, XXVI, no 4, 1992, p. 271-279; Id., L'Euphorbe plante miltenaire : propriétés thérapeutiques, essai d'identification, Italie, 1999.
بلكامل البضاوية
الفرتالة في اللهجة الدارجة المغربية لا يعرف لها أصل في العربية الفصحى، ويقصد بها تلك الأداة المساعدة على المحراث بواسطة الأبقار والدواب، وتختلف تسميتها من منطقة إلى أخرى في المغرب ففي سهول الغرب وسايس وأحواز الرباط وسلا تنتشر الفرتالة. أما مناطق أخرى في مثل الشاوية والحوز ودكالة وتادلة فلا وجود لهذه الكلمة ؛ وتقابلها مصطلحات أخرى (القوس الدير).
الواقع المشاهد اليوم في الفلاحة التقليدية أن المحراث
يربط إلى دواب الجر بشكل مختلف ؛ فقوة الجر عند الدواب (حمير بغال خيول) موجودة على مستوى الصدر ولذلك يضع الفلاح (الحراث) الفرتالة على كتـف الحـمـار أو البـغـل أو الفرس ومنهم من يضع الفرتالة بشقين العلوي والسفلي بحيث تحيط بأسفل عنق الدابة ؛ وبخصوص الأبقار فقوة الجر عندها توجد على مستوى الرأس. ولذلك تربط الفرتالة على قرون الثيران.
في المناطق الأخرى المشار إليها يستعاض عن الفرتالة بأشرطة من ظفائر الدوم مغلفة بقطع من القماش وتربط إلى صدور الدواب ويسمونها "الدير". وإذا كان الجار للمحراث جملاً ـ وقد كان ذلك شائعاً قبل السبعينيات من القرن الماضي - فالفرتالة غير ممكنة ويستعاض عنها بالدير الذي يستعمل على كتفه أسفل السنام ، فقوة الجر عند الجمل توجد في هذا الجزء من الجسم. استعمل القوس ومنهم من يسميه "القربوس" وهو من
خشب مبطن استعمل على ظهر الدواب ومربوط بأشرطة جلدية إلى مراكز القوة في أجسامها وفيه يربط المحراث وغيره من الأدوات الفلاحية، وحتى العربات، ووجدت صناعة متخصصة للفرتالة أو الأقواس والقرابيس) إزدهرت في المدن الكبرى منذ العصر الوسيط قبل أن تنتشر في الزمان
والمكان.
ح الوزان، وصف إفريقيا ، الرباط، 1980 : مارمول كربخال إفريقيا ، الرباط، 1987 ؛ م . الطويل، النقل والتنقل في المغرب خلال العصر الوسيط، مرقون كلية الآداب، الرباط ؛ أبحاث محمد حجاج الطويل
وزيارات ميدانية.
فرتلة، أسرة تطوانية أصلها من الأندلس وقد انقرضت بتطوان سنة 1250 (1834). ومن أشهر أفرادها الحاج محمد فرتلة كان من فرقة البحرية التابعة لحامية تطوان سنة 1246
.(1830)
محمد ابن عزوز حکیم
فرج ، أسرة رباطية يجعلها البعض ذات أصل دكالي والبعض الآخر يرجع أصلها إلى الأندلس. وعلى كل حال تألق فيها شخصيات سواء مع المخزن أو في ميدان التجارة والأعمال. عبد الإله الفاسي
فرج، الرايس من شخصيات الرباط، ومن بين الرياس الأوائل المعتمدين في أسطول سيدي محمد بن عبد الله. حقق قبل سنة 1762 غنيمة رست عملية بيع محتواها على التاجر الجزائري علي خوجة. وقد كان الرايس فرج قبل سنة 1766 من العاملين في المياه المتوسطية، يقود سفينة غليوطة مجهزة بثلاثين مجذافا وثلاثة مدافع ، وبطاقم مؤلف من مائة رجل تطوان. ويذكره القنصل الفرنسي شينيي انطلاقا من مرسى ضمن الرياس الذين حصلوا منه على جواز السفر وعلى
الهدية المعتادة في سنة 1767 و 1768 ، وقد ظل على رأس غليوطته محافظا على فعاليته، رغم تقلص أعداد طاقمه إلى ستين رجلا فقط سنة 1772
ابن زيدان، إتحاف أعلام الناس، 3 : 260 - 264.
Chenier, Journal du consulat..., pp. 96 - 97, 103-104, 111-112 et 125 - 127.
حسن أميلي
فرج (سيدي - ) ، صاحب الضريح قرب باب القنانيط من الأولياء الذين لا تعرف لهم ترجمة، ولعله من آل فرج البيت الشهير بالرباط بوجندار، الاغتباط،
ص.
.457
فرج عبد الخالق ، شخصية فدة، تقلب في عدة وظائف مخزنية، كان داعقل راجح وأمانة كبيرة ودينامية
-6441-
الجزء 01-23 — ص ٦٤٤١