معلمة المغرب — الصفحة ٥٦٩٠

طالب (أبو ) مـحـ بن علي بن الطيب من الأشراف الأدارسة لغوي، مترجم، باحث، أستاذ جامعي. يتقن اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية، ويلم بلغات أخرى. ولد في مدينة فاس عام 1352 / 1933 ، وأنهى دراسته الثانوية في ثانوية مولاي إدريس في فاس. ثم أبحـر عـام 1954 إلى الولايات المتحدة الأمريكية للدراسة الجامعية بمنحة أمريكية، وكان المغرب آنذاك تحت الحماية الفرنسية. فالتحق بجامعة جاكسون فيل الحكومية بمدينة جاكسون فيل في ولاية ألباما لدراسة اللغة الإنجليزية. وكان المواطنون السود يكثرون في تلك الولاية، ويُمارس ضدهم التمييز العنصري بصورة قانونية، فكانت لهم أحياؤهم المعزولة في المدن، ومدارسهم بهم، ومقاعدهم المحددة في مؤخرة حافلات النقل الخاصة وهكذا . ولما كان محمد أبو طالب يحب الناس على اختلاف أجناسهم وألوانهم ومشاربهم الفكرية والاجتماعية، فقد أخذ يختلط بالأمريكيين البيض الميسورين في كنائسهم، والزنوج السود في أحيائهم الفقيرة، والهنود الحمر في محمياتهم المعزولة، وارتبط بعلاقات صداقة مع كثيرين منهم، فاكتسب معرفة عميقة بالشعب الأمريكي، وشرائحه الاجتماعية المتبانية، ولهجاته المختلفة، وثقافته عموماً. وبعد تخرجه من الجامعة المذكورة بشهادتين : إحداهما في اللغة الإنجليزية وآدابها ، والأخرى في التربية وطرق التدريس، علم اللغة الإنجليزية في ثانوية إنستون بولاية ألباما خلال العام الدراسي ( 1959 ـ 1960). ثم رجع إلى المغرب ودرس اللغة الإنجليزية في ثانوية مولاي إدريس بفاس خلال العام الدراسي (1960 - 1961) . الأمريكية وعاد محمد أبو طالب إلى الولايات | للدراسة والعمل في جامعة هاورد في واشنطن العاصمة في 1961 إلى 1964 حيث مكنه إلمامه بلهجات اللغة من المدة الإنجليزية من إعداد رسالة ماجستير حول خصوصیات اللهجات الأمريكية في أعمال الكاتب الأمريكي الساخر مارك توين. وكان محمد أبو طالب مولعاً باللغات الأجنبية فالتحق خلال العطل الصيفية بجامعات أخرى للدراسة، فدرس اللغة الإسبانية في جامعة خواناخواتو في المكسيك، وفي سانتاندر في إسبانيا، ودرس اللغة الألمانية بعد ذلك في جامعة هايدلبرغ في ألمانيا. وبعد حصوله على الماجستير من جامعة هاورد ، عاد إلى المغرب، ودرس اللغتين الإنجليزية والإسبانية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في فاس (1964 - 1968)، ثم انتقل إلى الرباط للتدريس في كلية الآداب والعلوم الإنسانية من عام حتى أواخر حياته، وتولى رئاسة شعبة (قسم) اللغة الإنجليزية فيها في المدة (19721970) وكذلك (1976-1974)، كما سعى إلى تأسيس شعبة اللغة الإسبانية وشعبة الألمانية في هذه الكلية وشجع عدداً من طلابه لتعلم 1968 اللغة اليابانية وفي الوقت نفسه كان يُكلف بمهمات أخرى، فعمل مفتشا للغتين الإنجليزية والإسبانية في المدارس الثانوية (1971.1969)، ومترجماً في الديوان الملكي بالرباط، وعضواً في كثير من وفود المغرب السياسية والثقافية، وأستاذاً زائراً في عدد من الجامعات الغربية. كان محمد أبو طالب يحب طلابه ويرعاهم رعاية أبوية صادقة فأحبوه. وكان عدد منهم ينهي دراسته الجامعية ثم يمضي سنتين في التتلمذ عليه في منزله في دراسة حرة لا يحصل بعدها على شهادة، وإنما على ثقافة واسعة وكان هؤلاء الطلبة يعدونه أباً روحيا لهم، فيفدون على منزله يوميا للحصول على توجيهاته، واستخدام مكتبته، وحاسوبه، ومطبخه. وقد رأيت بعضهم بعيني يسلم عليه ويقبل يديه، كما يفعل الأبناء المغاربة عادة مع آبائهم. وعلى الرغم من إجادته اللغات الأوربية وآدابها ، فإنه كان متمسكا بأصالته المغربية العربية الإسلامية، ومتعمقا في دراسة ثقافة أمته و آدابها وتاريخها. وكان مغربياً أصيلاً في خلقه وكرمه وتسامحه ووسطيته وفكره العميق، ومغربياً في ملبسه ومسكنه وسلوكه. وكان يغرس تلك الوطنية وذلك التوجه في طلابه الجامعيين خاصة المتخصصين منهم باللغات الأوربية وآدابها. وكان كثير من طلابه يأتي إلى منزله، حتى أثناء غيابه عن المنزل للبحث في مكتبته التي كانت تجمع معظم ما كُتب عن المغرب باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية، وتضم عددا كبيرا من ترجمات القرآن. وقد أهديت هذه المكتبة بعد وفاته إلى الخزانة العامة بالرباط. ويمكن الوقوف على مدى اتساع ثقافة محمد أبو طالب من إلقاء نظرة على المواد التي كان يتولى تدريسها في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، وهي : اللغة الإنجليزية -5690-
الجزء 01-23 — ص ٥٦٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.