معلمة المغرب — الصفحة ٤٩٢٩

من مدن سجلماسة تطلق على مجال جغرافي واسع، وهي کنفیس ودرعة تحمل معنى مزدوجا لأنها اسم لمدينة ولمحيطها القروي. وقد ضبط القلقشندي لفظ سجلماسة بكسر السين المهملة وكسر الجيم وسكون اللام وفتح الميم ثم ألف وسين مهملة مفتوحة وهاء في الآخر (صبح الأعشى، 5: 163). وذكر الوزان أن قائدا رومانيا بنى هذه المدينة لأنها كانت آخر ما افتتحه . وسماها سجلوم ميسي ماسة، لأنها كانت كالخاتم الذي يسجل نهاية فتوحاته، سم بعد ذلك وتحول إلى سجلماسة (وصف فحرف هذا الان إفريقيا ، 2 : 127 ) . صارت رواية الوزان هاته مصدر آراء عدد كبير من المؤرخين في موضوع تسمية سجلماسة، فذهب كولين Colin إلى القول بأن هذه الكلمة مشتقة. من سجلوم Sigillum وهي كلمة لاتينية مأخوذة عن الكلمة اليونانية Giyihhiov ، واستعملت في اللغة العربية للدلالة على صكوك المبايعات، وعلى كتاب يكتب به القاضي صورة الدعاوي والحكم فيها، كما استعملت للدلالة على الكتابة وقد سلم فقهاء اللغة ومفسرو القرآن بأن كلمة سجيل من الدخيل على اللغة العربية ونسبها بعضهم إلى الحبشية والبعض الآخر إلى الفارسية والسجل بمعنى الوثيقة المكتوبة شائع معروف في اللغة العربية، لكن يبقى الجزء الأخير من الاسم غير مفهوم، ويظهر أنه ليس لا تينيا ولا عربيا (دائرة المعارف الإسلامية، 1 : 297) . أورد ماكوك ملاحظات في غاية الأهمية حول رواية الوزان الخاصة باسم سجلماسة، وأشار إلى أن المعنى الشائع لكلمة سجلا Sigilla هو مجموعة من الرسوم أو الصور ولكن مفردها الذي هو سجلوم، يمكن أن يعني أثراً أو سمة أو علامة، وقال بأن كلمات مشابهة لها سميت بها بعض الأماكن في بريطانيا الرومانية، كما الحال في هي مدينة Sigilocom ، مع العلم بأن Locom تعني المكان، وأضاف بأنه حتى وإن كان لفظ سجيل دخيلاً على العربية فهو لا التعليل الذي أتى به الحسن الوزان (الرواية يدعم التاريخية (42) . وخلص الأستاذ العربي مزين إلى القول بأن تركيب هذه الكلمة غريب عن اللاتينية والعربية معا، وقال بأنها من أصل أمازيغي وأنها مركبة من كلمتي سيگ + الماس. وكلمة سيگ تعني فوق أما الماس فتعني الماء في الأمازيغية قبل أن تتأثر هاته الأخيرة باللغة العربية فيكون سجلماسة هو المكان المشرف على الماء، أو المكان الذي يوجد به الماء، وقد أضيفت إلى هذه الكلمة المركبة تاء الآخر بغرض تعريبها (مذكرات من التراث المغربي، 2 : 25 و 20 .sur l'etymologie, p) . ويستعمل لفظ تافيلالت كمرادف للفظ سجلماسة وذهب مونيي Meunié إلى القول بأن لفظ تافيلالت وليد العصور الحديثة، واستدل على ذلك بكون الوزان الذي ألف كتابه وصف إفريقيا في النصف الأول من القرن العاشر (16م) لم يستعمل قط لفظ تافيلالت وإنما ذكر تلك المناطق باسم عاصمتها القديمة سجلماسة (10 .Abbar, p) والحقيقة أن هذه التسمية تعود إلى تاريخ أقدم من ذلك، فقد استعمل ابن خلدون لفظ تافيلالت كمرادف لسجلماسة أثناء حديثه عن مواطن أولاد حسين وأولاد أبي الحسين من عرب المعقل (العبر، 6 : 87.77 - 89 ) . اختلفت الروايات في شأن تاريخ تأسيس مـديـنـة سجلماسة اختلافا بينا، ويمكن تقسيمها إلى قسمين : روایات تجعل تاريخ بنائها في الفترة الإسلامية وأخرى تعود به إلى الفترة الرومانية وأقدم الروايات الإسلامية التي هي رواية البكري تؤرخ لتأسيس هذه المدينة بثلاثة تواريخ مختلفة. ذكر البكري في موضع من كتابه المسالك والممالك أن سجلماسة بنيت عام 140 / 757 ، وفي موضع آخر عام 104 / 723 ، وفي موضع ثالث قال إن بانيها هو مدرار بن اليسع بن أبي القاسم الذي قدم إليها من الأندلس عند وقعة الربض (المغرب) 148 و 149) . وثورة الربض كما -4929-
الجزء 01-23 — ص ٤٩٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.