هو
السردية. ونجد في الروايات الحداثية أحيانا توظيفاً جزئيا للتراث كما الشأن عند محمد زفزاف في (المرأة والوردة وعند الميلودي شغموم في الأبله والمنسية وياسمين) وفي (عين الفرس وعند محمد الأشعري في (جنوب الروح)، كما يصبح ذلك التوظيف طابع انشطاري تناوبي كما يتجلى ذلك في (بدر زمانه) لمبارك
ربيع.
اتجاه الحداثة التراثية : يقوم هذا الاتجاه الروائي على الانغراس في التراث العربي والشعبي بمختلف تحلياتهما وعلى توظيف انتقائي لطرائق السرد الحديثة. إنه يعني، في نظرنا ، امتلاك وعي مزدوج لدى بعض الكتاب المغاربة : بالمأزق الذي وصلت إليه تجربة الحداثة في إطارها الغربي في مجال الإنتاج الروائي (الغموض، الاستلاب التعقيد)، ووعي بالأفق الذي يفتحه التراث الكلاسيكي والتراث السردي الشعبي على مختلف مستويات البناء والتركيب، في إطار المحافظة على خصائص الذائقة الجمالية
وعي
المتوارثة. وتأكيدنا على هذه التجربة بأنها (حداثية) ينطلق من إيماننا بالفكرة التي ترى أنه لا يصح أن تبحث الحداثة العربية من منظور غربي، وضمن معطيات الحداثة الغربية، وإنما يجب أن تبحث في أفق الفكر العربي أصولاً وتاريخاً وضمن معطياته الخاصة وبأدواته المعرفية، وفي إطار القضايا التي أثارتها أو نتجت عنها) أدونيس، الشعرية العربية، دار الآداب بيروت، ط.2، 1985، ص. وقد ظهر في المغرب الاتجاه الحداثي التراثي في مجال
.19
في
الرواية من المقدمات النظرية التي أشرنا إليها، ممثلاً بنسالم حميش بـ (مجنون الحكم) 1993 (العلامة) سنة 1997 وظفاً شخصيات تاريخية تتخلى تدريجياً عن انتمائها التاريخي لتمرير خطاب إيديولوجي يتعلق بالأوضاع
موم
الراهنة.
وقد بلغت الحداثة التراثية مرحلة نضجها في روايات أحمد التوفيق جارات أبي موسى) سنة 1997 و(شجيرة حناء وقمر) سنة 1998 و(السيل) سنة 1999 و(غريبة الحسين) سنة 2000. إننا في هذه الروايات نتحسس التاريخ لا باعتباره ( وصفاً موضوعياً لتعاقب الأحداث) بل باعتباره (إعادة تشكيل للماضي في ذهن المؤرخ والكاتب الروائي الذي يلمح لذلك الماضي فيقرأ على صفحته قراءة نقدية أحداث الحاضر.
إن تجربة الحداثة التراثية في نماذجها الناجحة حظيت بتلق إيجابي من النقد الأدبي في المغرب والمشرق العربي، لأنها تستثمر التاريخ دون الخوض في تفاصيله كما كان يفعل جرجي زيدان وتتيح للغات متعددة عربية فصحى مركزية ودارجة وصوفية ومهنية وعالمة التسلل إلى النص دون أن تحوله إلى خطاب ايديولوجي مباشر، كما الشأن
هو
عند جمال الغيطاني، وتخلق عوالم ممكنة في إطار إعادة الاعتبار لسلطة الحكاية) وسلطة (اللغة وخصوصيتهما ،
وبذلك تحقق للمتلقي متعة ومعرفة في آن واحد. ولا شك أن الروايات التي تنتمي لهذا الاتجاه تجد صدى إيجابياً لدى عموم القراء أيضاً لاستجابتها للذائقة الجمالية العربية والشعبية عبر التاريخ، مؤكدة مبدأ الصيرورة الإبداعية والطرحها في الدرجة الثانية، أسئلة العصر بأساليب بعيدة عن الأسلوب المباشر ذي الطابع الدوغمائي،
وبطرائق فنية ناضجة.
لا يمكننا أن نختم هذه العجالة حول الرواية المغربية دون الإشارة إلى ظاهرتين أدبيتين لم يكتب لهما الاستمرار : (1) ظاهرة الرواية القومية التي تمثلها روايتان النار والاختيار) سنة 1969 لخناثة بنونة ورفقة السلاح والقمر) سنة 1975 لمبارك ربيع، إذ تتمثل نقطة الارتكاز فيهما في اختلال الوعي القومي العربي، ومجال العقدة الحدثية في الصراعات التي خاضتها الأمة العربية والإسلامية من أجل تحقيق أهدافها العليا.
(2) ظاهرة الرواية البوليسية التي نجد بعض عناصرها في إنتاج أحمد عبد السلام البقالي، وفي (الحوت الأعمى) سنة 1997 لميلودي حمدوشي وعبد الإله الحمدوشي. إن الرواية المغربية نشأت في أحضان التاريخ والسيرة والسيرة الذاتية ولم تتحرر من الواقع، رغم تنويعاتها التخييلية، لأنها كانت تستمد دائما أهم عناصرها من الحياة الاجتماعية والسياسية والفكرية في المغرب المعاصر. التحولات على مستوى التقاليد الاجتماعية والأساليب الكتابية :
**
محمد غربیط، فواصل الجمان في وزراء وكتاب الرمان ؛ م. الموقت المراكشي، الرحلة المراكشية ومرآة المساوي الوقتية، 1939 ؛ وسيلة الرحلات المنشورة وصحيفة السعادة ما بين 1916 و 1932 ؛ أدونيس، الشعرية العربية، دار الآداب، بيروت، 1987، ص. 19 ؛ أحمد اليبوري، الرواية العربية : التكون والاشتغال، شركة المدارس، سنة 2000، الدار البيضاء ؛ محمد إدارغة، الرواية المغربية : الحصيلة البيلوغرافية ، 1999 ؛ دينامية النص الروائي مطبعة المعارف الجديدة، الرباط، 1993.
M. Bakhtine, Esthétique et théorie du Moman, Paris, 1978; D. Dubois, La politique du texte, enjeux sociocritiques, 1992
أحمد اليبوري
إلى جانب الرواية العربية برزت في المغرب ظاهرة الكتابة الإبداعية) بلغات أجنبية أبرزها اللغة الفرنسية (الرباط - سلا - الدار البيضاء . فاس الخ) والإسبانية (تطوان وطنجة وشمال المملكة بعامة وكذا أقاليمها الجنوبية). أما اللغة الانجليزية التي تحتل الصف الثالث في هذا السياق، فقد تم تبنيها لغة إبداعية انطلاقا من قناعات واعتبارات شخصية لا تخضع بالضرورة للتفسيرات الواردة فيما يرتبط باللغة الفرنسية والإسبانية.
-4459
الجزء 01-23 — ص ٤٤٥٩