وتحولها شمالا صوب طنجة ثم منها بحراً. أما "الحركات" السلطانية، وبالأخص أيام السلطان المولى الحسن (1873 . 1894) فوصف الأدباء والشعراء المغاربة لها لا يعادل وصف الأوربيين الذين شاركوا فيها. وهكذا عمد العروي إلى الإفادة من الرحلات الأوربية في غالب هذا الفصل، على الرغم من هناتها ونبه إلى أنه لا يبحث فيها عما يفيد التاريخ الاجتماعي، بقدر ما يروم استخلاص ما كان يبدو للأوربيين غريبا وغير متوقع ويحملهم على عدم إنصاف المغرب وأهله.
ويعد من نافلة القول أن الرحلات الحجازية وإن أعوزت مؤرخ مغرب القرن التاسع عشر، فإن مصادر مغربية وأجنبية متنوعة وعديدة تعينه على نخل مادة الرحلات الأوربية، وتمكنه من الوقوف على مواطن ضعفها. وهذا ما انتهى بالعروي إلى التحذير مما هو أخطر مما ذهب إليه الحجمري في أطروحته السالفة الذكر، وبيان أن الأوصاف الطبيعية والمادية الواردة بهذه الرحلات لا تسلم هي الأخرى من مجانبة الصدق وافتقاد الموضوعية : فحين نقف على صورة الغنى والازدهار التي رسمها De Foucauld للمغرب ألا نعجب لها والبلاد خارجة لتوها من خمس أو سبع سنوات عجاف ! ألا نتساءل هي هي مجرد أحكام سياسية يقصد بها صاحبها إغراء بلده بغنيمة أقرب إليها من الفم لليد ؟ وكذلك الشأن بالنسبة لأوصاف الرحالة لأحوال المغرب عام أزمة 1908 فهي توهم بصورة بلد مزدهر في حين تصف الصحافة بلداً على حافة الخراب ! ويضع العروي يده على الخلل الذي يعتور هذه الرحلات وقوامه تعميم ملاحظات لا تهم إلا منطقة معينة أو لا تصدق إلا على فترة محدودة، وينبه إلى تفاقم هذا الخلل بفعل ظروف الأزمة
العامة التي كان عليها المغرب خلال القرن التاسع عشر. و نختم هذا التأريخ للكتابات التي همت الرحلات الفرنسية إلى المغرب خلال التاريخ الذي يهمنا بالدراسة التي صدر بها سعيد بنسعيد العلوي كتابه الوطنية والتحديثية في المغرب : مجموعة دراسات حول الفكر الوطني وسيرورة التحديث في المغرب المعاصر (1997)، وعنوانها صورة المغرب في الاستشراق الفرنسي المعاصر. وهي مقاربة تندرج في أفق تاريخ الفكر، وتعالج أفكار وأدبيات هذا الاستشراق وأثرها في الثقافة المغربية
المعاصرة.
و تروم هذه الدراسة صورة المغرب دولة ومجتمعاً رسم وثقافة في الوعي الثقافي الفرنسي في العقود الثلاثة الأولى من القرن الحالي وتحدد ثلاثة مكونات ساهمت في إبراز ملامح هذه الصورة وهي : الموروث الثقافي، وأدب الرحلة الفرنسية، وعمل سياسة التغلغل السلمي. ولا شك أن الجديد في هذا العرض الاسطوغرافي (التأريخي) Historiographique هو المكون الثالث مادامت أطروحة
الحجمري السالفة الذكر قد دارت حول المكون الأول،
و استأثرت رحلة De Foucauld بقوام المكون الثاني. ويتخلص المكون الثالث في الخلاف الذي نشب بين الأوساط الاستعمارية في كل من باريس والجزائر حول كيفية التغلغل السلمي"، وهل يعتمد فيه على المخزن أم على القبائل وحملت الجزائر لواء الدفاع عن القبائل واعتبارها القوة الفعلية في المغرب، ودافعت باريس عن المخزن واعتباره القوة الشرعية به ولجأ الفريقان واحتكما إلى المعرفة لإقامة الدليل على حصافة الرأي وسداده، وتمت الاستعانة بالعلوم الاجتماعية الناشئة في فرنسا، واستلهام الفكر الوضعي السائد في أوساطها العلمية، وذلك في سبيل الاطلاع على أحوال المغرب دولة ومجتمعا وثقافة، ونشأت عن هذه المنافسة العلمية مدرستان متغايرتان في
الاستشراق الفرنسي المعاصر. وتعنى هذه الدراسة بممثلين بارزين لهاتين المدرستين: الأول هو E. Michaux-Bellaire أبرز أعضاء البعثة العلمية في البحث" التي أنشئت بطنجة
E.
من قبل الأوساط الاستعمارية الباريسية، والثاني هو Doutté أنشط العاملين في "لجنة إفريقيا الفرنسية" المعبرة عن مطامح الاستعماريين المقيمين بالجزائر. وتحدد هذه الدراسة مستويين لصورة المغرب في الاستشراق الفرنسي المعاصر : مستوى الملامح البارزة وقوامها انعدام مقومات الدولة به، وضمور الشعور الوطني لدى أهله وافتراق عقائدهم بين تعاليم الإسلام وبقايا الوثنية السابقة عليه، وجمود مجتمعهم على الحالة التي كان عليها منذ أزمان غابرة ومستوى المكونات الباطنة والبنى العميقة وقوامها بنيتا القبيلة والمخزن، وتفصل الدراسة فيهما من خلال مجمل ما كتب .E.
Michaux-Bellaire ومن بعض ما كتب Doutte ... وتعدد هذه الدراسة في خاتمتها العوائق المعرفية والموانع الذاتية التي اعتورت الاستشراق الفرنسي المعاصر، وقدحت في الصورة التي جاء بها عن المغرب دولة ومجتمعا وثقافة وكانت وراء ما شابها من شطط في الرؤية وخلل في الفهم وفساد في التأويل.
سعيد بنسعيد العلوي، صورة المغرب في الاستشراق الفرنسي المعاصر، ضمن الوطنية والتحديثية في المغرب، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 1997 ، 9 - 36 : عبد الله نجمي المغرب من خلال كتب الرحلات الفرنسية 1880 - 1912، ضمن مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي، ندوة نظمتها مكتبة الملك عبد العزيز العامة، الرياض، 1999، 7 ـ 15.
R. Lebel, Les voyageurs français du Maroc : l'exotisme marocain dans la littérature de voyage, Paris, 1936; A. Lahjomri, L'image du Maroc dans la littérature française, de Loti à Montherlant, Alger, 1973 A. Laroui, Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain, 1830 - 1912. Paris. 1977.
عبد الله نجمي
-4302
الجزء 01-23 — ص ٤٣٠٢