مصادر النصرانية دراسة و نقدا - ألارو 1-2 — الصفحة ٢٦١

الدراسة النقدية لبعض أسفار العهد القديم القياسية المراجعة RSV وهي ٢٦١ النسخة المعتمدة لدى البروتستانتيين الذين يدعون التمسك بالنسخة العبرية الأصيلة. إلا أنهم لم يجدوا مفرا من الإقرار هنا بأن تلكم النسخة التي تدعى لها الأصالة والدقة الخ، قد أصابها أيضا ما أصاب غيرها من نسخ هذا الكتاب من حذف أو طرح ونحوهما ، فقالوا في الهامش: (1). "Heb Backs "Why have you stolen my silver cup أي: «ليس في النسخة العبرية عبارة "لم سرقتم صاعي " ) . هـ . وفي سفر التكوين أيضا (۳) : ( واستحلف يوسف بني إسرائيل قائلا: الله سيفتقدكم، فتصعدون عظامي من هنا. حيث حذف في آخر هذا النص لفظ: "معكم" وهو موجود في النسخة السامرية (۳). (٤) و . وفي سفر أيوب : ( ثم مات أيوب شيخا وشبعان الأيام. حيث ينتهي السفر بهذا النص حسب النسخة العبرية الموجودة اليوم، إلا أن القدماء من علماء النصارى يرون أن للسفر تتمةً، فيها بيان نسب أيوب الله وبيان أحواله، وفيها عبارة " ويبعث مرة أخرى مع الذين يبعثهم الرب". ووُجدت هذه التتمة في الترجمة اليونانية كذلك. أما المحققون من البروتستانتيين فيعترضون على التتمة ويعتبرونها زيادة على النص الأصيل. لكنهم يسلّمون بوجودها حتى قبل زمن المسيح (0). .The Bible, RSV (Illustrated); The British & Foreign Bible society 1967. P.39 (1) .٢( ٢٥/٥٠) (۳) انظر التوراة السامرية ص ١١٢ . .٤( ١٧/٤٢) (٥) انظر: رحمت الله الهندي .م. ن.) ٥٢٧/٢-٥٢٨
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.