عمر والعصور الخمسة التي تلت عصر عمر رضي الله عنه
۲ - اشتملت على عبارات وجمل لم يكن الاصطلاح جارياً على وجودها في الكتابة العربية، وإلى القراء الكرام جملاً منها يستبينون منها صدق
ما قلت :
١ - جاء فيها بعد البسملة : والحمد لله الذي أعزنا بالإسلام، وأكرمنا بالإيمان، ورحمنا بنبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، وهدانا من الضلال، وجمعنا به بعد الشتات، وألف بين قلوبنا ونصرنا على الأعداء، وجعلنا إخواناً متحابين، واحمدوا الله عباد الله على هذه النعمة ؛ يعرف طلبة المدارس ومن لهم أقل إلمام بالأدب العربي أن التحميد في الكتب والمعاهدات التي تعقد بين الأمراء وقواد الأجناد لم يكن له وجود في عهد النبي عليه السلام، ولا في عهد الخلفاء الراشدين، ولا في الدولة الأموية، ولا في صدر دولة بني العباس . ٢ - أعطي إلى البطرك المبجل المكرم ؛ لم يكن هذا الاستعمال جارياً في اصطلاحهم، ولو تحدث مثل البطرك عن الخليفة ما قال هذا؛ لأن القوم بعيدون عن أن يلوكوا هذه الأوصاف التي لا تكون إلا حيث تضعف الأبهة المعنوية في الشخص ؛ فيستعيض عنها بأبهة الألقاب تكتب أو تتلى . ٣ - وصف القدس بالشريف لم يكن من مصطلح ذلك العصر، وهذه كتب الأدب والتاريخ بين أيدينا لا تحتوي شيئاً من هذا النمط .
٤ - كحسب ما قد جرى من الطاعة والخضوع ؛ هذا تركيب لم ينطق به عربي أصلا.
ه - «والذين يأتون للزيارة من القبط والإفرنج»؛ ما كانوا يعبرون بلفظ الإفرنج في ذلك العصر، وإنما يعبرون بالروم، وذلك دليل على أنه مفتعل بعد أن صار التعبير بلفظ الإفرنج ؛ أي بعد الحروب الصليبية.
٢٤٤
الجزء 2 — ص ٢٤٤