الإسلام الكذب الصراح حين زعم أنه لا تزال بعض الأحاديث تسمح للعربي الداخل في الإسلام أن يدعو بهذا في صلاته ؛ أهذا أم كذب؟ صحيح وإن أعجب؛ فعجب أن يدع الدكتور عمر فروخ التعليق على كلام هذا المستشرق الكذاب ، وأن يقتصر الأستاذان مُعربا الكتاب على التعليق ببيان موضع الحديث في بعض كتب السنة نقلا عن فهارس المستشرقين . نعم، فقد ذكر المترجمان في مقدمة الترجمة (ص ۷) أنه إذا كان في الكتاب بضعة آراء خاصة بالمؤلف تتنافى أحياناً مع وجهة النظر الإسلامية ؛ فقد عهدنا بالتعليق عليها إلى زميلنا الدكتور عمر فروخ، أستاذ الفلسفة في كلية المقاصد الإسلامية في بيروت، وعضو المجمع العلمي العربي بدمشق، وأنهما ليسا في حاجة إلى القول: إن هذا لا يفيد بالضرورة موافقتنا المؤلف على آرائه الباقية جميعاً ؛ لأننا لم نستهدف بالتعليق إلا تلك الآراء التي تتصل بحياة الرسول وتعاليم الإسلام.
أفلم يقرأ الأستاذان المترجمان هذا الحديث في مصادره التي أشارا إليها حين الترجمة والتعليق ؛ إذ أكاد أثق أنهما ،قرآه حين ترجما نص الدعاء ترجمة صحيحة، وما أظن أنهما كانا حافظين لنصه في الذاكرة من قبل، ولو كان لكان أبعد لهما من العذر.
أنه لا يُعقل
أولم يعرفا ولم يعرف الدكتور عمر فروخ من بدائة دينهم عقلا أن بعض الأحاديث لا تزال تسمح للعربي الداخل في الإسلام بهذا
الدعاء . . . ؟ » (١) .
قلت: وهذا الكتاب قد كتبه صاحبه منطلقاً من التشكيك والرفض
(۱) «مسند الإمام أحمد» (ج ١٢ ، رقم ٧٢٥٤).
1.7
الجزء 2 — ص ١٠٦