٤٤
الديانة اليهودية
تواريخ الترجمات العربية للكتاب المقدس عند أهل الكتاب
الكتاب المقدس عند أهل الكتاب في اللغتين العبرية واليونانية
اللاتينية ٤٠٠ م الفلغاطا
100012
السريانية ٤٠٠ م
أول طبعة للأناجيل الأربعة روما ١٥٩١ م
الترجمة العربية للكتاب المقدس
کاملا ١٦٧١ م
القبطية ٢٥٠ م
العربية ٨٦٧م أقدم ترجمة عربية معروفة
سينائية ١٥١ م
الترجمة العربية لابن
العسال ١٢٥٢ م
الدومنيكان الموصل ۱۸۷۸ م
اليسوعية بيروت ـ ١٨٨٠ م
البستاني ـ فان ديك بيروت ـ ١٨٦٥ م
الشدياق لندن ـ ١٨٥٧ م
ترجمة جمعية الكتاب
المقدس بيروت ۱۹۹۳
م
ص ٤٤