الجمارا :
الديانة اليهودية
ومعناه ( التكملة ) أو ( الإكمال) . وهو عبارة عن مجموعة شروحات وتعليقات واستنباطات ومناقشات الأحبار على ( المشنا) وأساطير وخرافات وأقوال مروية عن حاخامات اليهود من طائفة الربانيين في موضوعات شتى وعصور مختلفة منذ القرن الثالث الميلادي إلى نهاية القرن الخامس الميلادي. وقد كتبت باللغة الآرامية. والجمارا نوعان : جمارا بابل وجمارا أورشليم، وهذا التقسيم يرجع إلى اختلاف مركز البحث العلمي والديني لليهود ومكان تمركز أحبارهم . ( انظر الخريطة التي قمت بإعدادها في هذا الشأن ص ٤٣)
جمارا بابل
جمارا أورشليم
عبارة عن شروحات وحواشي أحبار اليهود على
عبارة عن شروحات وحواشي أحبار اليهود على ( المشنا ) في بابل ( العراق ) - حيث استمر تجمع ( المشنا ) في أورشليم ( فلسطين ) - ممن بقي هناك اليهود هناك كجالية أجنبية منذ السبي البابلي إلى من فلول اليهود أو ممن جاؤا إليها متسللين من سنة ٢١٩ ق.م إلى سنة ٧٥٩م.
سنة ٥٠٠ م .
التلمود
كلمة عبرية معناها " التعليم " ، ويقال له : التلموذ ، مشتقة من التلمذة . ومن نص المشنا وهو عبري ونص الجمارا وهو أرامي يهودي يتكون ما يسمى بالتلمود وبناءاً على ذلك فقد ظهر تلمودان هما:-
الأول: تلمود بابل :
الثاني: تلمود أورشليم :
٤١
وهو مكوّن من (المشنا) و (جمارا بابل) ويُسمى أيضاً بالتلمود الشرقي، وهو المتداول بين اليهود والمراد عند الإطلاق. ويتميز التلمود البابلي عن الأورشليمي أنه يغطي بشرحه كل نص المشنا ( الأقسام أو الكتب الستة) ، لذلك فإن التلمود البابلي يتمتع بتقدير أعظم في أعين اليهود من التلمود الأورشليمي، وهو المتداول بين اليهود والمراد به عند الإطلاق .
وهو مكوّن من (المشنا ) و ( جمارا أورشليم). ويسمى أيضاً بالتلمود الغربي، وهذا التلمود الأورشليمي فإنه ظل ناقصاً لا يـ لا يشرح إلا بعض المشنا ( الثلاثة كتب الأولى) ، كما أن أحبار اليهود في بابل كانوا يحظون بثقة أرسخ من ناحية التبحر في الفكر اليهودي مما كان يحظى به أحبار اليهود في فلسطين.
ص ٤١