فالسورة
بسم
الله الرحمن الرحيم ﴿إِنَّا أَنزَلْنَهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَيْكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَام هِيَ حَتَّى الْفَجْرِ [القدر: ١ - ٥] .
۱ - قال في تأويل عبارة فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قولا انفرد به عن جميع من قرأها وفسرها وأوَّلها .
فقد اتهم بالخطأ في الفهم والضلال في الرأي جميع من رأى هذه العبارة تحمل طابعًا زمنيًّا، متمنيًا على هؤلاء جميعًا أن يعودوا إلى اللسان العربي؛ ليقفوا على خطئهم ويجدوا ما يهديهم إلى حقيقة معنى «القدر» و«ليلة» و «شهر»، ثم لا يلبث أن يقوم بإسعافهم، فيضع حقيقة معنى هذه المفردات بين أيدي هؤلاء فيقول :
وهي
جاءت ليلة القدر في اللسان العربي من «قَدَرَ» بفتح الأحرف الثلاثة، تدل على مبلغ الشيء وكُنهه ونهايته. وبما أن محمدا هو خاتم الأنبياء، والقرآن هو خاتم الكتب ، ففي كلمة «القَدْر» دليل على أن القرآن وصل إلى مبلغ وغاية اللسان العربي».
(۲)(۱)
«أما «الليلة» فهي هنا لا تعني الليل بل تعني الظلام؛ لأن ليل مكة يقابله ظلام في لوس أنجلوس، لذلك صار نزول القرآن في العشر الأخير من رمضان، كما روي عن النبي . ولكن المؤلف الذي كرر التماس حقيقة المعاني من اللسان العربي، لم يلتزم هو بهذه التوصية فعمد إلى استنتاج معاني لا وجود لها في المعجم. فمعاني كلمة «القَدْر» ومشتقاتها احتلت تسعة أعمدة
العرب، وقد خَلت من المعنى الذي أورده المؤلف. فالقَدْرُ والقَدَرُ، جمعها : أقدار .
(1) الكتاب والقرآن قراءة معاصرة (ص٢٠٦).
من معجم
لسان
(۲) ويستطيع أي قارئ لآية : إنَّا أَنزَلْتَهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أن يدرك غرابة المعنى وشذوذه على الوجه التفسيري العجيب الذي وضعته القراءة المعاصرة لكلمتي «ليلة»
و«القدر» .
٤٨٤
ص ٤٨٤