التيار العلماني الحديث وموقفه من تفسير القرآن الكريم - الشافعي — الصفحة ٤٤

٣ ـ يقول معجم أكسفورد: «العلمانية تعني : أ - دنيوي أو مادي ليس دينيًّا ولا روحيا مثل التربية اللادينية، الفن، الموسيقى اللادينية السلطة اللادينية أو الحكومة المناقضة للكنيسة . ب - الرأي الذي يقول : إنه لا ينبغي أن يكون الدين أساسا للأخلاق والتربية» (۱). مجمع معنى العلمانية في المعجم العربي : أما المعاجم العربية فنظرًا لذيوع المصطلح في الشرق أيضًا، فقد أدرجه اللغة العربية في المعجم الوسيط تلبية لمتطلبات العصر، فورد في المعجم في معنى العلمانية : «العلمانية مشتقة من العلم بمعنى العالم أو الدنيا، والعلماني هو خلاف الديني أو الكهنوتي (٢). ومن هذا يظهر أن مجمع اللغة العربية - بعد البحث والنظر - قد ضبط المصطلح بالفتح «العلمانية»، وأثبت اشتقاقه من العلم بالفتح، وذلك مراعاة للاشتقاق الغربي لأصل الكلمة. وجهين : ومن هذا يتبين أن ضبط المصطلح (العلمانية) بالكسر خطأ من ١ ـ أن العلمانية بالكسر تترجم للإنجليزية بالساينتيزم Scientism، وليس Secularism وتعني بالعربية المذهب العلمي. ۲ - أن هذا الخطأ المتعمد أحيانًا يراد به التعمية والتمويه حتى يظن القارئ أنه المذهب العلمي الذي يعلي من شأن العلم، لترويجه وضمان قبوله لدى المثقفين، وهذا غير صحيح. وقد أدى هذا الخلط المتعمد إلى انقسام الناس إلى مؤيد ومعارض للعلمانية . . Oxford Advanced Learner's Dic. Of current English: 785 (1) ، (۲) المعجم الوسيط صادر عن مجمع اللغة العربية (ج۲)، مطبعة مصر ٤٤ سنة ١٩٦١م. 1
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.