يعلمون المسلمين الجدد أمور دينهم وفهم كتاب ربهم، ولما طلب أحد ملوك «السند» الوثنيين من ولاية «المنصورة المسلمة مترجماً يقوم بترجمة القرآن الكريم إلى لغة الهنود والسنود لبي هذا الطلب بأسرع ما يمكن
تلبيته (۱)
وقد شارك علماء السند في خدمة السنة المطهرة جمعاً وترتيباً وتدويناً، كما ذكر المقدسي» في رحلته - التي زار فيها السند ـ أنه وجد أكثر أهل السند أصحاب الحديث، ورأى القاضي أبا محمد المنصوري داوديا إماماً في مذهبه، وله تصانيف حسنة، كما لقي فقهاء على مذهب الإمام أبي حنيفة (٢)، مما يعكس الضوء على الحركة العلمية التي شهدها هذا الإقليم إبان الفتح الإسلامي، إلا أن هذه الحركة لم تدم طويلاً بعد انفصالها عن الخلافة العباسية واستيلاء الإسماعيليين عليها؛ إذا سددوا سهامهم المسمومة على السنة المطهرة (۳).
وفي الدولة الغزنوية صاحب التعليم الفتح والجهاد فما من مدينة فتحوها إلا خلفوا فيها العلماء للقيام بتعليم أحكام الدين، وإقامة الحياة الإسلامية. ولما ازدحم المتعلمون في المساجد وكثر إقبال الناس على تعلم أحكام الإسلام اضطر العديد من المعلمين إلى فصل التعليم عن المسجد، فخرجت المدارس إلى حيز الوجود وأصبح المعلمون يلقون دروسهم في حجرات خاصة تم بناؤها لهذا الغرض وأهم ما يميز المعلم المسلم في هذه الفترة هو الجمع بين العلوم المختلفة، وتلقى آخر ما وصلت إليه هذه العلوم ومن هنا اكتسب المعلم المكان المرموق في المجتمع، وتسنى له أن يرتقي إلى أعلى المناصب في الدولة.
(۱) انظر: آب کوثر (۳۷).
(۲) انظر أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم (٤٨١).
(۳) انظر : عربي
(٤)
أدبيات مين پاك وهند کا حصه مساهمة) پاکستان والهند في خدمة الأدب
العربي) للدكتور زبيد أحمد (٦٥) (٦٦) ، الطبعة الثالثة (۱۹۹۱م)، إدارة ثقافت
إسلامية، كلب رود، لاهور - پاکستان .
(٤) انظر: الهند في العهد الإسلامي (٤٢٦).
۳۷
ص ٣٥