عام 48 ق.م. عندما وصل يوليوس قيصر إلى مصر وفرض كليوباترا على المصريين وبدا خلال بضعة شهور يمارس السلطة بالاشتراك معها ؛ أو بأحداث عام 41 ق.م. عندما كان يحكم ماركوس أنطونيوس وكليوباترا ، مؤلهين خلال حياتهما كديونيسوس أوزيريس وأفروديت إيزيس.
4847 النص في بداية البيت 47 غير مؤكد أبداً. وتتنبأ السيبيل بحلول مملكة الله.
4
49. أمير نقي : هو المسيح الذي سيمارس في المملكة السلطة باسم الله أو بالاشتراك معه. وحول سيادته الكونية انظر مزامير II زكريا XIV 9 ،دانیال ،VII ، ،14 ، 27 حيث تمثل مملكة ابن الانسان أو القديسين الجماعة الآخروية والدينية والسياسية لإسرائيل وبالنسبة للأدب المنحول انظر مزامير سليمان ، XVII، 4، 35-32 باروخ الثاني LXXII ، 2 ولاحقاً انظر في هذا الكتاب 656652، وهـو نـص قريب من مقطع باروخ الثاني.
جداً.
6
50 الزمن الذي يسرع : انظر عزرا الرابع IV ، ،26، القرن يسرع ليصل بسرعة إلى نهايته»؛ مرقس، 1، 15، «الزمان تم وملكوت الرب قريب».
51. غضب الله شبه مشخصن في حكمة سليمان، XVIII 25-20 انظر أيضاً مزامير ، LXXVIII، 21 بن سيراخ، VII ، 16.
.52 ثلاثة سيكبدون روما الصياغة الغامضة لهذا البيت كانت مادة فرضيات كثيرة. كانت التنبؤات السيبيلية السارية في روما تعلن أن المدينة سترزح تحت ضربات ثلاث مصائب أو ثلاثة أشخاص مقدرين تكفيراً لها عن خطيئتها الأصلية، أكانت يمين الزور للاومدون Laomedon والد بريام Priam وسلف السلالة الرومانية قارن) مع فيرجيل، الجيورجيات 1 (502) ، أم مقتل رموس Remus. وكان دمار المدينة الامبراطورية متوقعاً بعد عشرة قرون من دمار طروادة. وأدى عدم اليقين التأريخي بالنسبة لحرب طروادة إلى تحديد الكوارث الثلاث المتعاقبة بشكل مختلف، بحيث تفصل بينها فترات منتظمة من عشر سنوات، هي مدة حرب طروادة، والتي كانت ستهد الامبراطورية. وقد اعتقد انه تم التعرف على أولى هذه الكوارث في الحريق الذي دمر الكابيتول عام 84 ق.م.. وكان يُنتظر أيضاً ابتداء من هذا التاريخ تعاقب من ثلاثة ملوك ملازم للمصائب الثلاثة وللأثر نفسه. فإذا قبلنا أن السيبيلي كان يجعل من أجل المناغمة من فترات الملك الثلاثة المتعاقبة للكشوف المستقبلية الرومانية الحكم المتزامن للرجال الثلاثة، فإن المطابقة التي تبدو لنا الأكثر احتمالاً تشتمل على التعرف هنا على أعضاء حكومة الثلاثة الثانية (43 – 32 ق.م.).
53 - 54. [...] جميع البشر [...] سيلاً من النار كارثة روما موصوفة مثل فيضان النار الذي يليه انبعاث الكون ومملكة المسيح.
55 متعبة بائسة : ترتعب السيبيل عند التفكير بهول الحكم، وهو حكم تنتظره في الوقت نفسه بشيء من نفاذ الصبر.
60. رائحة كبريت : الكبريت مرتبط بكارثة سدوم وعمورة [أو غوموره] (تكوين، XIX ، 24 التي يقول لنــا لوقا (XVII، 229 - (30 عنها إن الكارثة التي ستقع مع مجيء ابن الانسان ستكون مطابقة لها. وفي أخنوخ
76
ص ٧٦