التوراة كتابات ما بين العهدين التوراة المنحول — الصفحة ٦٤٣

هوامش الحياة اليونانية لآدم وحواء العنوان هذا العنوان الفرعي عنوان ثانوي. أما العنوان الأصلي فيوجد ربما في 1 1؛ وهو أصل تسمية المؤلف رؤيا موسى التي تعطى غالباً الحياة اليونانية لآدم وحواء الذي كشفه الله لعبده موسى: ثمة بديـل يضيف عندما تلقى لوحي الشريعة من يده (خروج XXXI ، 18 ، إلخ.). ميخائيل : هو أحد «الملائكة الثلاثة الكبار» المذكورين بشكل خاص في النص ؛ انظر الهامش حول XL 2 يدعي النص المنحول إذن في حالته الراهنة سلطة إلهية، ولكن اختيار موسى كمؤتمن على الكشف يميز صفته الخارجية : فالأمر لا يتعلق إلا بتقديم بعض التفاصيل المتممة من أجل إكمال بعض الجوانب المغفلة من التعليم الموسوي في تكوين، VI - II. I 1 الخروج من الجنة تكوين ، III 23 – 24. مختلف دون 2. إشارة محتملة إلى إقامة مؤقتة إلى جانب الجنة، وهي توافق فترة التوبة والتعفف : قارب مع الحياة اللاتينية لآدم وحواء، I الخمسينيات III ،32، 34. اتجه نحو الشرق : عن تكوين، IV 24 III، 16. 3 ولادة قايين وهابيل تكوين IV 1 - 2 إن بعض المخطوطات فقط تحدد بأن حواء حملت بعد أن عرفها» آدم، بل إن التسلسل الزمني السابق ذكره يستبعد أن يكون والد الولدين هو الشيطان، وذلك إثر إغواء جسدي في الفردوس؛ ومع ذلك فإن الحياة اللاتينية لآدم وحواء ، XXII 3 ، XVIII ، 3، تجعلنا نفهم أن قايين وهابيل هما بالتتالي ابني ساتان وآدم والنص لا يشير أيضاً إلى موضع ولادتهما، وهو موضع شك عن المرحلة السابقة، وبحسب الحياة اللاتينية لآدم وحواء، XVIII ، 1 إلى XXII ، 3، فإن الإبن السيء ولد في الغرب الجانب المشؤوم، والإبن الصالح في الشرق، وهو الجانب الخير (انظر الهامش حول XV ، 2). بعد أن حملتهما في رحمها لا تنطوي الصيغة بالضرورة على توأمية الأخوين وهما مفصولان من جهة أخرى في الحياة اللاتينية لآدم وحواء ، XXII 3 ، XXI ، 3 ، بل على العكس فبحسب إحدى البدائل فقد ولدت حواء إثنين من التوائم بحيث يكون لكل من الأخوين أخت قارب مع V، 1 الذي يشير إلى أن آدم كان له عدد متساو من الصبيان والبنات). أديافوتوس وأميلابيس : هذان الإسمان السريان غير المثبتين في موضع آخر، كانا قد تشوها على يد النساخ وأصبحا غامضين وبحسب تناغمهما كان يمكن أن يعنيا، من ضمن فرضيات أخرى، «الورع بالنسبة لهابيل قارن مع متى (XXIII (35) و «المنير بالنسبة لقايين (في الحياة اللاتينية لآدم وحواء، XXI ، 3 كان هذا الأخير يشع بشكل عجائبي عند ولادته). 6 : 643
ص ٦٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.